„Am trecut prin a fi radical în State, dar aici sunt foarte mainstream”

Noul film Christian Mungiu Este întotdeauna motiv de sărbătoare. „RMN”, primul său film de la „The Graduate” din 2016 și câștigat pentru cel mai bun regizor la Cannes, ne aruncă din nou în atrocitățile casual ale Europei de Est.

Iată, realizatorul român 4 luni 3 săptămâni 2 zile plasează camera înapoi în Transilvania, iată gropirea etnică a unui sat ardelean pe care Matthias (Marin Grigor) se întoarce din Germania în căutarea de lucru și poate pentru a se reconecta, să zicem, cu Csilla. (Judith State). Între timp, Sila este întâmpinată cu dispreț în întregul oraș după ce a angajat trei bărbați din Sri Lanka pentru a lucra în fabrica de pâine a secundului ei, declanșând un lanț de prejudecăți în tot satul.

Mai multe de la IndieWire

„Xenofobia este peste tot, dar acest lucru a fost interesant pentru că a fost într-o societate de oameni care trăiesc ca o mică minoritate în mijlocul majorității, au limbi diferite, tradiții, cultură, religii și, de obicei, îți imaginezi că ar trebui să fie mai empatici. altora, care ar fi chiar o minoritate. Mici, dar dimpotrivă, nu au fost”, a spus Mungiu pentru IndieWire.

De fapt, orașul este alcătuit din mulți imigranți, printre care și maghiară Csilla, care își petrece nopțile bând vin și învățând ea însăși tema acordurilor din „In the Mood for Love” de Wong Kar Wai la violoncel. Mongiu a bazat filmul pe un incident xenofob petrecut în satul românesc Detrou, unde identitatea etnică a populației maghiare s-a simțit amenințată de introducerea străinilor în forța de muncă. Incidentul din ianuarie 2020 a condus la o petiție semnată de aproape 2.000 de oameni pentru a-i expulza pe srilankezii din sat.

„Nu este vorba despre srilankezi. Este vorba despre populația romă… Am observat că mulți români, maghiari și orientali trăiesc și lucrează în străinătate în țările occidentale și urăsc să fie tratați așa cum îi tratăm pe acești oameni atunci când vin. .” „Mă întrebam: „De ce acţionează oamenii în acest fel?” „

Povestea continuă

Mungiu a spus că a scris filmul în urmă cu trei ani pe baza cercetărilor online înainte de a merge la Ditrău, unde „Am găsit contextul pentru această doamnă care deține brutăria… A avut amabilitatea să vorbească cu noi. A fost foarte deschisă, iar după ea și-a spus ce s-a întâmplat, ne-a permis să vorbim cu muncitorii… Am început să investighez oamenii din comunitate care au avut un rol în decizie, am vorbit puțin cu un preot și apoi m-am întâlnit cu primar, doar ca să aflu lucruri pe care mi le-am imaginat că sunt foarte aproape de realitate”.

Filme IFC

Întrucât „Graduation” are loc și în Transilvania, Mungiu a spus că își dorește ca cele două filme să demistifice conotațiile Transilvaniei, provincia de vest a României. „Ce este Transilvania? Unde este Dracula? Nu l-au văzut pe Dracula acolo. Unde este România și unde sunt țiganii? De ce suntem atât de jigniți când ni se spune țigani. Nu sunt țiganii și românii aceiași oameni?”

Potrivit regizorului, „RMN” este un acronim pentru rezonanța magnetică nucleară, un fenomen care implică o tragere-împingere între un câmp magnetic puternic și unul slab. „Este o reflectare a instinctului nostru de supraviețuire. Ne-am modelat creierul de ani de zile pentru a-i recunoaște pe toți ceilalți care nu aparțin tribului nostru ca pe un inamic mai degrabă decât ca prieten”, a spus el. „În loc să vedem lucrurile pe care le avem în comun, adesea vedem lucrurile care sunt diferite. Asta a fost destul de mult la punctul de plecare.”

Filmul culminează cu o rulare continuă de 17 minute în timpul unei întâlniri de oraș bifurcate care include nu mai puțin de 26 de părți diferite ale discuției întrețesute – și se bazează pe primăria actuală din Detroit, care a dus la expulzarea muncitorilor din Sri Lanka din sat.

Este o ispravă uimitoare a filmului și, de asemenea, un act deliberat: „Alegerea vine din stilul meu de filmare auto-impus. Știu, înainte de a începe filmarea, că orice alt moment va fi înregistrat în timp real, fără nicio întrerupere.” „Pot să o fac mai scurtă sau mai lungă, dar nu fac nici un fel de acoperire. Așa că am știut de la început că această scenă trebuie să fie înregistrată într-o singură ieșire. Nu este atât de complicat să-ți imaginez genul de compilație.”

Prin amabilitatea Mobra Films. Lansarea IFC Films.

Mungiu, care a lucrat îndeaproape cu un traducător la scenariu pentru a transmite diferitele dialecte și limbi încorporate în scenă, a spus: „Este un asemenea Turn al Babel, încât se înțeleg mai bine, chiar dacă vorbesc limbi diferite decât ei. sunt de acord când vorbesc aceeași limbă”. Mungiu i-a luat vreo 25 de peste două săptămâni pentru ca scena să fie în sfârșit corectă.

„RMN” se încheie cu o imagine bizară care implică locuitorii actuali ai ursului din sat și o facțiune de extremă dreaptă a protestatarilor care se îmbracă în costume de urs ca o formă de protest împotriva străinilor. Nu este greu să relaționăm acest lucru cu ceea ce a fost purtat în revoltele din 6 ianuarie. Fie că a fost intenționat sau nu, Mungiu este cu siguranță deschis la ideea că filmul său nu este doar despre Europa de Est, ci peste tot.

Mungiu a spus că, după ce filmul a avut premiera la Cannes anul trecut, „acest american din industrie a spus: „Uau, le va plăcea în Statele Unite”. Nimeni nu va înțelege finalul. Dar trebuie să le spui, dacă nu înțelegi finalul, nu-ți face griji. Nu e important.’ Dar pentru mine, acest lucru este important. Fac parte din acei regizori care știu cu adevărat ce vor. Nu că vreau ceva atât de subtil, dar trebuie să recunosc că sensul final al tuturor acestor urși până la urmă… trebuia să fie explicabil într-un fel, dar sunt enervat că o altă parte trebuia să fie mai mult. explicit, și asta este greșit, pentru că nu este.” Ce sfârșit vă vom lăsa să descoperiți și să decideți.

Acestea fiind spuse, Mungiu este obișnuit să polarizeze reacțiile față de filmele sale. Nu știu despre această ciocnire în cinema între mainstream și filmele care aparțin industriei și un fel de spirit critic foarte radical care crede că adevărul este în cel mai radical tip de cinema național. Respect asta. Cinematograful a fost cu adevărat reinventat de oameni radicali, mai degrabă decât de oameni mainstream. Consider că este destul de extrem în SUA, dar aici [in Romania]sunt foarte mainstream.”

„RMN” este acum în lansare limitată de IFC Films.

Cele mai bune din IndieWire

Aboneaza-te la Buletin informativ Indiewire. Pentru cele mai recente știri, urmăriți-ne pe FacebookȘi Stare de nervozitateȘi Instagram.

Click aici pentru a citi articolul complet.