octombrie 6, 2022

Obiectiv Jurnalul de Tulcea – Citeste ce vrei sa afli

Informații despre România. Selectați subiectele despre care doriți să aflați mai multe

China călărește valul comerțului cultural

Shi Yu / China Daily

Tehnologiile digitale pun exporturile țării de produse și servicii inovatoare pe calea rapidă

Cea mai recentă încercare a Chinei de a-și stimula comerțul creativ și cultural la nivel internațional este de așteptat să cultive noi avantaje competitive pentru exportatorii săi, să creeze mai multe locuri de muncă și să modernizeze tehnologiile digitale în sectorul în creștere rapidă, potrivit oficialilor guvernamentali și de afaceri.

Aceștia au luat cuvântul după ce Ministerul Comerțului și 26 de ramuri guvernamentale, inclusiv Comisia Națională pentru Dezvoltare și Reformă și Ministerul Culturii și Turismului, au emis la jumătatea lunii iulie un ghid pentru a promova creșterea de înaltă calitate a comerțului cultural exterior al țării pe fondul boom-ului. . În servicii și în economia digitală.

Pe măsură ce China ia mai multe măsuri pentru a aprofunda reforma și deschiderea în domeniul cultural, documentul de politică spune că își propune să extindă importurile țării de produse și servicii culturale de înaltă calitate și să încurajeze exportul de programe radio și filme de înaltă calitate. și programe de televiziune, precum și servicii de design și creativitate culturală.

Documentul detaliază acțiuni specifice în domenii de la stimularea vitalității entităților de pe piață până la promovarea dezvoltării internaționale a platformelor culturale digitale, a declarat Wang Dongtang, director general al Departamentului de Comerț în Servicii și Servicii Comerciale al Ministerului Comerțului.

Planul guvernului de a introduce o listă pasivă la nivel național pentru comerțul transfrontalier cu servicii, de a explora modalități de a ușura măsurile restrictive în domeniul cultural într-o manieră ordonată și de a extinde importurile de produse și servicii culturale de înaltă calitate a evidențiat dorința țării de a asigura un nivel ridicat. -concurenta la nivel de piata, a spus el.

Pe lângă utilizarea pe deplin a politicilor sale cuprinzătoare privind zona de interconectare, China va încuraja companiile să furnizeze servicii precum traducere, dublare, editare și post-producție pentru filme, televiziune, animație și jocuri produse în străinătate, potrivit documentului de politică.

Statul va sprijini, de asemenea, creșterea operațiunilor precum depozitarea, afișarea și tranzacțiile de relicve culturale și opere de artă, cu evaluarea zonelor de relicve culturale sub supraveghere vamală specială.

Acest principiu călăuzitor se va combina cu implementarea efectivă a Acordului de parteneriat economic regional cuprinzător, va spori avantajele piețelor tradiționale precum Japonia, Republica Coreea și Asia de Sud-Est și va extinde în mod activ prezența pe piață a Chinei în economiile participante la Belt and Road. Inițiativă, a spus Zhang Wei, un expert senior al Asociației Chinei de comerț cu servicii de la Beijing.

El a adăugat că exporturile Chinei de produse culturale sunt printre cele mai mari din lume de câțiva ani și au fost formate și produse o serie de companii, mărci și produse culturale cu influență internațională.

Mai multe dovezi ale vitalității în creștere a comerțului cultural străin pot fi găsite într-o clădire de birouri din districtul nou de pe Coasta de Vest din Qingdao, provincia Shandong. Acolo, un grup de chinezi și români de la centrul de traduceri al MCC Beris Engineering and Research Corp., o subsidiară a statului China Metallurgical Group Corp., a creat versiunea în limba română a unui popular serial TV chinezesc.

Creația lor va fi difuzată pe un canal deținut de TVR, serviciul public de televiziune al țării est-europene, în ultimul trimestru al acestui an.

a spus Zhao Zhonghui, directorul companiei centru de traduceri din Qingdao.

Odată cu apariția Chinei ca motor al sistemului comercial global, piața serviciilor lingvistice a crescut rapid. Ea a spus că MCC Beris a înregistrat o creștere semnificativă a exporturilor companiilor chineze de producție de conținut și emisiunilor TV în diferite limbi, precum și în proiectele de traducere pentru conținut profesional în ultimii câțiva ani.

Ministerul Comerțului al Chinei a declarat că comerțul cultural exterior al Chinei a înregistrat o creștere puternică de 38,7 la sută de la an la an pentru a ajunge la 200 de miliarde de dolari în 2021.

În ceea ce privește produsele culturale, volumul de import și export al țării a crescut cu 43,4 la sută de la an la an, până la 155,8 miliarde de dolari anul trecut, în timp ce numărul de servicii culturale a crescut cu 24,3 la sută de la an la an la 44,22 miliarde de dolari.

Jocurile online și produsele e-sport au fost în fruntea expansiunii globale a produselor culturale chinezești în ultimii ani.

„Vânzările reale de jocuri chinezești dezvoltate independent pe piețele de peste mări s-au ridicat la 8,99 miliarde de dolari, în creștere cu 6,16% față de anul precedent în prima jumătate a acestui an”, a declarat Asociația Chinei de Publicare Audio, Video și Digitală din Beijing.

„Produsele culturale chinezești sunt competitive la nivel global în domenii culturale digitale, cum ar fi jocurile online, unde standardele de animație și de afișare a artei digitale sunt lider în industrie”, a declarat Li Jiashan, vicedecan executiv al Institutului China de Comerț cu Servicii de la Beijing International. Studii universitare.

Pe lângă implementarea de măsuri de susținere și îndrumări, inclusiv sprijinirea dezvoltării de noi forme de afaceri, cum ar fi arta digitală, expoziții în cloud și experiențe captivante, guvernul și investitorii au folosit mai multe resurse pentru a crea avantaje competitive pentru export în domenii precum literatura online, publicare digitală, webcasting și sport, a spus ea.

China și-a dezvăluit planul de dezvoltare culturală pentru cea de-a 14-a perioadă a planului cincinal (2021-2025) la mijlocul lunii august pentru a-și promova cultura și a se construi într-o țară cu o bază solidă în acest sens.

Națiunea își propune să aibă o industrie culturală mai prosperă, să sporească atractivitatea culturii chineze și să își îmbunătățească în continuare sistemul cultural, în conformitate cu obiectivele și sarcinile stabilite în plan.

Planul, publicat în comun de Biroul General al Comitetului Central al PCC și de Consiliul de Stat, Cabinetul Chinei, a fost elaborat conform schiței țării a celui de-al 14-lea Plan cincinal (2021-2025) pentru economia națională și chineză. Dezvoltare socială și obiective pe termen lung până în 2035.

READ  Ce se întâmplă când oamenii normali imită antrenamentele vedetelor sportului?