Descoperirea Bibliei „rele” care încurajează adulterul în Noua Zeelandă | Noua Zeelanda

A fost descoperită o evanghelie extrem de rară, faimoasă pentru greșeala sa nefericită, care încurajează curvia Noua Zeelanda.

Biblia „Rău” din 1631, așa cum a devenit cunoscută, omite cuvântul „nu” din a șaptea poruncă, spunând cititorilor „vei desfrâna”. Au fost tipărite o mie de copii ale textului, care era cunoscut și sub numele de Biblia pentru curvie sau Păcătoși, iar eroarea a fost descoperită decât un an mai târziu.

După descoperirea erorii, tipografii Robert Parker și Martin Lucas au fost chemați de regele Carol I și duși în instanță, unde au fost avertizați despre greșeala de scriere flagrantă și manopera neglijentă. Li s-au retras licența de tipărire, au fost amendați cu 300 de lire sterline pe cap timp de ani de zile (deși în cele din urmă au fost revocați) și majoritatea textelor au fost distruse. Au rămas în circulație doar aproximativ 20.

Biblia o face Vino la licitație Din când în când, majoritatea se află în Marea Britanie sau în Statele Unite, dar este prima dată când este descoperit unul în emisfera sudică, spune Universitatea din Canterbury din Christchurch. Universitatea a fost informată pentru prima dată despre existența sa în 2018, dar a ales să păstreze secretă descoperirea până acum, pentru a oferi cercetătorilor și contabililor suficient timp pentru a studia și păstra cartea.

„Este un mister, este fascinant și și-a făcut drum în jumătatea lumii”, a declarat luni Chris Jones, profesor asociat de studii medievale la universitate și membru al Societății Antichităților din Londra.

O fostă elevă a lui Jones i-a adus copia în 2018, după ce familia ei a achiziționat-o cu doi ani mai devreme din vânzarea unei proprietăți decedate. Regatul proprietar a fost legatorul de cărți britanic Don Hampshire, care s-a mutat la Christchurch din Marea Britanie în 2009, dar din câte și-a dat seama Jones, Hampshire nu a spus nimănui că îl deține.

Fosta elevă a lui Jones i-a spus că ea crede că este o Biblie „răută”, dar este „foarte neîncrezătoare pentru că acestea nu sunt articole obișnuite”.

„Nu sunt lucruri pe care intri într-un birou după ce am găsit unul într-un garaj din Christchurch. Dar m-am uitat la el și m-am gândit: Uau, exact asta crede fostul meu student – ​​este o Biblie rea. Am fost uluit de asta. „

Jones a spus că există o versiune în Canada, unele în SUA, altele în Marea Britanie și Irlanda și o „versiune foarte frumoasă” la Dublin.

„Australienii pretind că au unul, dar nu o au”, a râs Jones, adăugând că versiunea lor nu conține o omisiune infamă a „nu”.

„Este grozav ca cineva să vină la mine în Christchurch”.

Descoperirea cărții a stârnit interesul lui Jones pentru istoria Bibliei și miturile despre motivul pentru care s-a făcut eroarea, procesul judiciar care o înconjura și industria mai largă a tipografiei la acea vreme, despre care intenționează să publice lucrări.

Dezbaterea aprinsă asupra modului în care s-a produs eroarea de tipografie, cu teorii că ar fi putut fi un act deliberat de sabotaj industrial de către o imprimantă concurentă. Dar Jones a criticat zvonul, spunând că este mult mai probabil ca imprimantele, care operează într-o industrie nemiloasă, să reducă doar costurile editorilor de copiere.

Viața versiunii din Noua Zeelandă, deținută de Phil and Louise Donnithorne Family Trust, rămâne un mister înainte de a ajunge în țară. Acolo unde multe Evanghelii conțin descrieri detaliate ale arborilor genealogici, date și locuri și înregistrări ale nașterilor și morților, această versiune are un nume ilizibil.

Copia era într-o stare relativ proastă când a fost redescoperită, cu coperta pierdută, unele daune cauzate de apă și câteva pagini rămase definitiv în spate. Dar are și câteva caracteristici unice – este una dintre puținele exemplare care are mai multă cerneală decorativă roșie și neagră și este o versiune mult mai completă decât celelalte.

Sarah Asci, un conservator de cărți și hârtie, a păstrat articolul, s-a ocupat cu grijă de lucrare, creând o nouă copertă cartonată și păstrând-o pentru posteritate. Askey a documentat orice trăsătură mică care ar putea ajuta să ofere indicii despre locul cărții – printre unele dintre paginile ea a găsit rămășițe de plante, păr uman și fibre textile.

„A fost o chestie ciudată de rezolvat… și a fost o mulțime de rezolvare a problemelor, dar a fost foarte satisfăcător”, a spus Aski.

Cartea este acum complet digitalizată și va fi gratuită pentru public prin intermediul unui site web în lunile următoare – ceva ce Jones speră că va ajuta să arunce mai multă lumină asupra numelui ambiguu și ilizibil al versiunii scrise în interior.

„Sper să vină cineva și să spună „Chris Jones, idiotule, asta e chiar evident” și aștept cu nerăbdare asta”.