În timp ce tobele reverberau într-un cinematograf din Sydney, aproape întregul public, de la bărbatul cu părul cărunt cu un baston în față până la adolescent în spate, a cântat melodia care acum este ilegală în Hong Kong.
S-au adunat pentru a proiecta documentarul The Revolution of Our Time, un documentar despre protestele de masă care au măturat orașul în 2019.
Și-a luat numele de la sloganul politic care s-a impus la acea vreme: „Eliberați Hong Kong-ul, revoluția timpului nostru”.
Dar, în conformitate cu legea securității naționale din Hong Kong, rostirea frazei – și acum titlul acestui film – este văzută cu voce tare ca instigare la secesiune, o infracțiune pedepsită cu nouă ani de închisoare.
Descarca
Pe lângă numele său, presiunile politice chineze au tulburat filmul încă de la prima lansare.
În iulie 2021, filmul a avut premiera în ultima zi a Festivalului de Film de la Cannes. A fost anunțat cu doar o zi înainte de spectacol. Gazda s-a temut că acest lucru ar duce la o reacție din partea Beijingului.
Hong Kong a trecut O nouă lege a cenzurii filmelor a fost introdusă în octombrie anul trecut Interziceți filmele care pot încălca legea securității naționale, ceea ce înseamnă că difuzarea publică a filmului în oraș este interzisă oficial.
Dar în afara Hong Kong-ului, publicul global umple cinematografele pentru a viziona documentarul.
De la 1 aprilie, expații din Hong Kong găzduiesc spectacole speciale în 23 de țări, inclusiv Australia, Noua Zeelandă, SUA, Marea Britanie și în toată Europa.
În Australia, aproape 10.000 de persoane au participat la 53 de spectacole în Sydney, Melbourne, Cairns, Adelaide, Canberra, Brisbane, Perth, Mona și Townsville în timpul evenimentului de trei săptămâni.
Biletele s-au epuizat în 30 de minute de la deschiderea pre-vânzare, iar organizatorii au fost nevoiți să anunțe spectacole suplimentare pentru a satisface cererea masivă.
Cu pancarte de protest, căști galbene și grenade lacrimogene expuse, o mare parte din public a vărsat lacrimi.
Regizorul Kiwi Chao nu a pierdut din greutatea emoțională a filmului.
Bărbatul de 43 de ani, care încă trăiește și lucrează în Hong Kong, este foarte conștient de riscurile personale cu care s-a confruntat producând și lansând documentarul său.
A șters toate fișierele legate de film, uneori visează la închisoare.
„M-am pregătit pentru pericole [of being arrested]”, a declarat el pentru ABC News.
Legea misterioasă a Hong Kong-ului cere autocenzură și frică
Zhao a început să realizeze documentarul într-un moment în care jurnaliştii, regizorii, scriitorii şi artiştii din Hong Kong erau constrânşi de frica de „crime de cuvinte”.
Potrivit Reporters fără frontiere, Hong Kong a scăzut la 148 din 180 de țări și teritorii din zona sa. Clasamentul mondial al libertății presei 2022ceea ce reprezintă o scădere semnificativă față de locul al optsprezecelea cu doar două decenii în urmă.
Reporterii fără frontiere descrie legea securității naționale din Hong Kong, lansată în 2020 ca răspuns la protestele în masă pro-democrație, drept „pretext pentru a reduce la tăcere vocile independente” și avertizează că formularea sa vagă ar putea duce la aplicarea acesteia oricărui jurnalist care acoperă Hong Kong-ul. indiferent de locația lor.
Revoluția timpului nostru nu este singurul documentar interzis de fapt în temeiul legilor controversate din Hong Kong.
„O parte din ceea ce face ca legea securității naționale să fie atât de eficientă este că există niște linii roșii, dar există și o mulțime de zone gri”, a spus Thomas E. Kellogg, director executiv al Centrului de Drept din Asia de la Universitatea Georgetown.
Zhao a spus că „s-a gândit mult timp” înainte de a decide să-și asume riscul de a-și regiza filmul și de a folosi sloganul controversat din titlu.
„din [artistic] Perspectivă, cred că „Revoluția timpului nostru” ca nume ar putea reflecta filmul în sine. Filmul vorbește despre cauzele și rezultatele mișcării, așa că folosește o parte din slogan ca titlu pentru film, pentru că acest lucru este rezonabil.”
De asemenea, a vrut să folosească numele pentru a trimite un mesaj.
„Societatea din zilele noastre nu vă permite să spuneți [Revolution of Our Times],” El a spus.
„Cred că a devenit necesar să o spunem cu voce tare”, a spus el.
„Când societatea încearcă să te reducă la tăcere și te umple de frică, munca mea de a face din revoluția timpului nostru titlul creează o nouă energie, care este curajul și disidența.”
Realizator de film luptă pentru justiție socială
Înainte de revoluția timpului nostru, Zhao a codiregiat Ten Years în 2015, un alt film politic controversat care explorează viitorul drepturilor omului și justiției sociale în Hong Kong, în timp ce Beijingul își întărește strânsoarea asupra orașului.
Al doilea film al său, Beyond The Dream, o dramă romantică despre provocările zilnice de a trăi cu boli mintale, a fost printre Cele mai bine vândute 10 filme la box office-ul din Hong Kong Anul COVID-19 a devastat industria.
„De mult timp, mi-am dorit întotdeauna să fiu mai aproape de cei care suferă”, a spus Zhao.
„Vreau să știu și să aflu mai multe despre ei și chiar să vorbesc în numele lor”.
În revoluția timpului nostru, Zhao i-a pus în centru pe protestatarii care luptă pentru libertatea politică.
Scenele sunt pline de căști galbene și măști de gaz familiare. Activiști au fost văzuți făcând și aruncând cocktail-uri Molotov în poliție, în timp ce polițiștii înarmați au împușcat un protestatar adolescent.
Într-o scenă, o mamă într-un rucsac stă în fața unui grup de polițiști cu armuri și căști și strigă: „Nu vreau ca asta să devină următoarea Piață Tiananmen!”
Zhao a inclus, de asemenea, politicieni și activiști pro-democrație proeminenți, mulți dintre aceștia fiind acum fie în închisoare, fie au părăsit Hong Kong de teamă să fie urmăriți penal.
„Când l-am văzut, m-am simțit ca o generație [had] „A trecut, ca și cum ar fi înapoi în Hong Kong, la o perioadă în care încă mai era loc pentru ca oamenii să protesteze în stradă”, a spus Ted Hoy, un parlamentar din Hong Kong în exil, care locuiește acum în Adelaide.
„S-a simțit ca cu mult timp în urmă”.
Zhao a urmărit îndeaproape și un protestatar poreclit Șarpele, care se afla la Universitatea Politehnică în timpul unui asediu intens între poliție și protestatari în noiembrie 2019.
Când poliția a înconjurat universitatea și protestatarii au încercat să evadeze, Snake a decis să rămână și să lupte până în ultimul moment.
„Când m-am hotărât să fug”, a spus el, „a trebuit să-mi dezbrac identitatea de student, de fiu al tatălui meu”.
„În acel moment, aveam o singură identitate. Chiar dacă ar fi trebuit să-mi sacrific viața, am pornit ca protestatar.
Revoluția timpului nostru nu este doar pentru Hong Kong.
Zhao a spus că de fiecare dată când asculta această parte a interviului Snake în timpul producției, plângea. A inclus capturi în trailerul filmului.
„Cuvintele lui pentru perseverența și determinarea lui sunt puternice și el și-a păstrat deja cuvintele sub mărturia mea”, a spus Zhao.
Un film care dă putere locuitorilor traumatizați din Hong Kong
Motivația lui Zhao pentru realizarea filmului a fost nu numai aceea de a înregistra poveștile protestatarilor, ci și de a vindeca trauma colectivă pe care locuitorii din Hong Kong au suferit-o din 2019.
În timpul tulburărilor politice, cel puțin patru tineri s-au sinucis. De asemenea, a declanșat un nou val de emigrare, Datele guvernamentale arată că peste 27.000 de locuitori din Hong Kong au părăsit orașul în 2021.
Qiu Wan, un proeminent jurnalist cetățean, a comparat transformarea turbulentă a orașului cu scufundarea Titanicului. El îl descrie pe Zhao drept un „violonist pe Titanic”, hotărât să rămână în oraș și să „mângâie pe toată lumea”.
În Australia, mulți spectatori au găsit putere din film.
Seka, un imigrant de 33 de ani din Hong Kong, care a cerut să nu fie identificat din motive de siguranță, a sosit la Sydney în urmă cu un an, după ce a fugit de teama legii securității naționale.
„Chiar am început să plâng în al cincilea minut al filmului”, a spus ea pentru ABC News.
Aproape că mi-am pierdut vocea din plâns.
Sika a remarcat gama largă de vârste a publicului, de la vârstnici la părinți cu copii adolescenți.
„Cred că filmul îi poate ajuta pe australienii din Hong Kong care nu au fost în oraș în 2019 să înțeleagă mai multe despre ceea ce s-a întâmplat”.
Jane Boon, liderul grupului din Australia și Hong Kong care a ajutat la organizarea spectacolului de la Sydney, a spus că documentarul a reunit oamenii în moduri neașteptate.
„Nu ne așteptam niciodată să se întâmple un astfel de efect înainte de spectacol”.
Grupul lui Boone și alte organizații comunitare din Hong Kong se apropie de cinematografele australiene cu speranța că într-o zi va avea loc o proiecție publică a filmului în Australia.
Pentru Zhao, el este în același timp încântat și surprins să vadă cum filmul a împuternicit spectatorii de peste mări.
„Sper că acest lucru îi va motiva pe oameni să continue să avanseze – fie că suntem în Hong Kong sau în străinătate, vom continua să milităm pentru justiție socială și să ne opunem fricii”, a spus el.
Descarca
„Specialist în televiziune premiat. Amator de zombi. Nu se poate tasta cu mănușile de box puse. Trailer de bacon.”
More Stories
Kamala Harris este în drum spre Georgia, și eu la fel
O greșeală necunoscută în curățarea dinților poate duce la îngălbenirea dinților
Un bărbat a fost arestat pentru uciderea entomologului Auckland Stephen Thorpe