august 9, 2022

Obiectiv Jurnalul de Tulcea – Citeste ce vrei sa afli

Informații despre România. Selectați subiectele despre care doriți să aflați mai multe

Imagini cu naziști din apropierea lagărului de exterminare inspirate de „Here There Are Afine”

Suspensie

A început cu un album foto, prezentat pe o traversă la Muzeul Memorial al Holocaustului din Washington, și o arhivă care i-a recunoscut valoarea istorică extraordinară. În arcul obișnuit al poveștii unor astfel de descoperiri, fotografii – ale ofițerilor naziști, ale familiilor lor și ale colegilor sorbind, mâncând și relaxându-se la soare în lagărul de concentrare de la Auschwitz – au fost documentate și plasate în colecție, pentru examinare de către cercetători și muzee. vizitatori.

Cu toate acestea, acest album uimitor a fost destinat și scenei.

Știrile despre imagini, obținute de muzeul și arhivistul Rebecca Erbilding în 2006 de la un ofițer de informații din Virginia pensionat, au intrat în atenția lui Moises Kaufman, directorul teatrului american și fiul supraviețuitorilor Holocaustului care au emigrat în Venezuela. Cu colegul de lungă durată Amanda Grunich la Kaufman Proiect Teatru Tectonic Creatorii „The Laramie Project” și-au propus să reformeze povestea din spatele imaginilor ca artă dramatică.

Rezultatul este jocul „Aici sunt fructe de pădure”, Premiera sa mondială în Teatrul La Jolla În sudul Californiei până pe 21 august, cu Tectonic Sights din New York, pe Coasta de Est, pentru prima dată. Piesa de 90 de minute, regizat de Kaufman, are opt actori în mai multe roluri, iar central, Elizabeth Stallman în rolul lui Earpling.

„Știi, nu sunt obișnuit să fiu protagonist”, a spus Erbilding într-un interviu recent pentru Zoom. „Așadar, a vorbi despre schimbările caracterului Rebeccai a devenit un lucru foarte ciudat, în afara corpului.”

imagina cum 116 lovituri Poate fi o sursă pentru ceva mai dinamic decât o prezentare PowerPoint detaliată, care a fost provocarea cu care s-au confruntat Kaufman și Groenich când s-au angajat în proiect în urmă cu câțiva ani.

„Nu m-am gândit niciodată că voi scrie o piesă despre asta [the Holocaust]Kaufman a spus: „Adăugând că tatăl său născut în Roma și-a petrecut războiul ascuns într-un subsol, după care s-a refugiat în Venezuela, Într-o epocă în care Statele Unite puneau restricții despre imigrația evreiască.

READ  Archons duce misiunea de libertate religioasă în România, Bulgaria și Grecia - Archon News Article

„Este de fapt un eveniment istoric despre care s-a scris mai mult decât oricare altul din istoria literaturii”, a spus Kaufman. „Așa că ideea de a face ceva în privința asta mi s-a părut redundantă. Dar apoi mi s-au arătat acele imagini și ceva a lovit cu adevărat o coardă. Acești oameni fac plajă lângă un lagăr de concentrare sau mănâncă afine. Am simțit că acesta a fost un discurs care nu a fost chiar adresată. Cum mănânci fructe de pădure și sărbătorești lângă un lagăr de concentrare?”

Așa că Kaufman și Gronish au făcut o curbă inovatoare, făcând imaginile mai mult decât proiecții pe un platou și transformându-le în esență în asemănarea personajelor alături de partenerii lor 3D. Uneori, conform scenariului „Aici sunt afinele”, mișcarea descrisă în imagine este prezentată pe scenă: imaginea unui acordeonist, de exemplu, este însoțită de un acordeonist adevărat sau o scenă din natură este îmbunătățită de oamenii care au făcut pozele par să fi auzit .

Ca și în cazul multor proiecte tectonice anterioare „în viața reală”, dialogul este extras din interviuri și alte înregistrări. Pentru „Blueberries”, investigația muzeului asupra albumului în sine este cheia poveștii. Piesa povestește cum un donator necunoscut a găsit-o într-un coș de gunoi în dulapul de la subsol al unui apartament abandonat din Frankfurt în 1946 și l-a depozitat timp de zeci de ani. Calitatea sa extraordinară constă în imaginile sale plictisitoare cu recreerea ofițerilor de la Auschwitz, cel mai mare lagăr nazist de exterminare, sinonim în întreaga lume cu depravarea genocidului.

Erbilding și alți cercetători au descoperit – prin procesul remarcabil dezvăluit cu minuțiozitate de „The Blueberries” – că albumul îi aparține Oberstormführer Karl Höcker, mâna dreaptă a lui Richard Baer, ​​ultimul căpitan de la Auschwitz. Un arhivar spune că piesa este „o carte de amintiri naziste despre timpul petrecut în lagăr”. Fotografiile, realizate pe o perioadă de șase luni între iunie 1944 și ianuarie 1945, sunt în exterior rudimentare: instantanee, de exemplu, a ceea ce părea o excursie de familie într-o stațiune. (Naziștii au construit unul în apropiere pentru ofițeri, gardieni și secretare care aveau zile libere de la misiunile lor de ucigaș.) Desigur, cunoscând contextul, îi copleșești cu un amestec de dezgust, nedumerire și durere. Dar și curiozitatea.

READ  România dorește să aprofundeze relațiile cu Bangladesh

„Here Are Blueberries” – titlul provine dintr-una dintre legendele foto scrise de mână în limba germană, „Hier gibt es Blaubeeren” – face un efort pentru a explica de ce merită un album fără imagini ale ororilor care apar într-un interval audibil al temelor sale. atentia publicului. Sau, de altfel, energiile unuia dintre cele mai importante depozite de dovezi ale atrocităților naziste din lume. (Secvențele ulterioare din piesă sunt dedicate destinului victimelor de la Auschwitz.)

„Nu poți înțelege Holocaustul fără să te uiți la autori”, spune un personaj inspirat de Jodi Cohen, care era curatorul colecției de fotografii a muzeului la momentul achiziției. Șase milioane de oameni nu s-au sinucis. Holocaustul nu a avut loc în pasiv.

Grunich, într-un interviu Zoom cu Kaufman, a spus că a văzut acest lucru ca un punct de explorare dramatică.

„Adevărul istoriei este că asta s-a întâmplat”, a spus ea. „Așadar, ca dramaturg, ca romancier, cum începem să privim asta într-un mod în care publicul să înceapă să rezolve și să se gândească într-un mod care are sens? Și oricât de mult ne place să le vedem oamenii ca niște monștri sociopatici, asta este atât de deznădăjduit și asta ne oferă o scuză.”.

„Nu trebuie să ne privim în oglindă „ceva ce spune alt personaj”, a adăugat Groenich.

Muzeul a recunoscut problemele sensibile în iluminarea conținutului albumului. „Unul dintre lucrurile pe care am vrut să le lămurim, de asemenea, când am prezentat albumul publicului, este că acești oameni de pe album arată normali”, a spus Erbilding, acum istoric la Departamentul de Educație al muzeului. „Nu arată rău. Ei zâmbesc. Se joacă cu câinii lor. Arată ca și cum ar putea arăta ca vecinul tău. Și da, este adevărat, că oamenii au această abilitate.”

READ  Compania saudită urmează să intre în sectorul telecom Pak

Vocea Rebeccai Airbilding este cea care dă tonul piesei respectabile. „Auzim de la oameni care au trecut prin lucruri – ai căror membri ai familiei au avut experiențe pe care nu mi le pot imagina și au încredere în noi cu poveștile lor”, spune ea de la început. Erbilding a călătorit în La Jolla săptămâna trecută pentru a vedea spectacolul și l-a întâlnit pe Stallman din New York, un absolvent al Școlii de Dramă din Yale, care și-a spus cuvintele.

„Este uimitoare – este atât de reală cu ea”, a spus Stallman despre întâlnirile lor. „Acum că îmi dau seama de prezența ei în public, aceasta a devenit o dimensiune diferită. Mă întreb cum se va transforma asta în subconștient în spectacolul meu.”

Într-o conversație ulterioară din California, după ce a văzut „Blueberries”, Erbilding – care a regizat și a regizat piese în colegiu – a reflectat asupra experienței. „Cred că este o piesă foarte profundă, iar pentru mine personal, voi aborda întrebările pe care piesa le-a pus de mult timp și le voi trata diferit față de restul publicului.”

Cea mai mare surpriză a venit după spectacol, când prezența ei a devenit cunoscută și spectatorii de teatru au abordat-o cu povești despre supraviețuitorii Holocaustului în familiile lor, care încă mai aveau scrisori și amintiri. Ar fi interesat muzeul?

„Mi-am înmânat toate cărțile de vizită”, a spus Erbilding. „Sperăm că oamenii care au văzut spectacolul se vor gândi la ceea ce au în dulap – și vor rezulta alte descoperiri, dintr-o piesă despre descoperirea a ceva care era în dulap”.

Aici sunt afine, de Moisés Kaufman și Amanda Gronich. Regizat de Kaufman. Până pe 21 august la La Jolla Playhouse, La Jolla, California. lajollaplayhouse.org.