Integrated Publishers publică „Astrolog Karabakh” românesc – Asbarez.com

București, România-Integral Publishers, o editură cu sediul în România, a anunțat publicarea „Astrologul din Karabagh” în asociere cu Fundația Culturală Armenă.

1834 Platon n. Un roman istoric fascinant al romancierului rus de la începutul secolului al XIX-lea „Astrologul Karabakh”, scris de Zhubov (1796-1857). Acoperit într-o poveste de dragoste emoționantă, se bazează pe evoluțiile din Karabakh din secolul al XVIII-lea, timp în care a fost cufundat în tulburări și schimbări.

Aceasta este a treia ediție a romanului lui Subo. Prima traducere în armeană a fost făcută în 1882 de celebrul romancier din secolul al XIX-lea Rafi (1835-1888). În 2012 a fost publicată a doua ediție în limba engleză a Fundației Culturale Armene.

Platon P. Zubov s-a născut într-o familie proeminentă din Rusia. Începând din 1834, cariera sa literară s-a întins pe mai bine de două decenii și a acoperit 21 de domenii majore. Autor al multor lucrări, inclusiv poezii, cântece, quadrain, romane, romane și colecții, bogatele sale tradiții literare includ importante materii prime, date statistice, hărți și tabele, biografii ale unor generali militari celebri, descrieri geografice, schițe și observații antropologice. Stilul de viață și cultura oamenilor din Caucaz.

„Astrologul din Karabakh” este una dintre lucrările sale cele mai bune și încă necunoscute. Romanul istoric descrie experiența istorică de viață a unui popor. Aceste cuvinte ale lui Rafi vorbesc foarte precis despre importanța și rolul faptelor istorice în cultivarea minții și îmbogățirea imaginației unui romancier: „Descrie în limitele sale cum au trăit și au lucrat oamenii. Își exemplifica obiceiurile, tradițiile și obiceiurile; Caracteristicile sale intelectuale și morale. Cu alte cuvinte, exprimă omul trecutului în forma sa originală și primitivă, care a evoluat de-a lungul timpului și a devenit de nerecunoscut pentru generația prezentă… „

Astrologul lui Karabakh, deși un mit, reflectă realitățile unei perioade furtunoase din Caucaz, unde noile valori și credințe au schimbat vechiul și au schimbat regiunea pentru totdeauna.

Aceasta este a patra carte dintr-o serie publicată de Editura Integrată din România în asociere cu Editura Andres din Erevan. Este susținut de Ministerul Culturii din Armenovo, Armenia. Serialul este dedicat istoriei, culturii și civilizației armene. Încă cinci titluri din serie vor apărea în 2022.

Toate cărțile din seria „Armenia Integral” au fost traduse din armeană și/sau engleză de Serge Celian, jurnalist, autor și fost editor al revistei armene Nor Kyank (New Life) din București, aflată în prezent în Melbourne, Australia. A tradus numeroase articole, 12 monografii și peste 30 de volume din armeană în română, inclusiv V. Gregorian „Raul Dimpley” (Time River), Wise de Pietra al lui Akram Ilysley „(Stone Dreams) și Domnidorul Armion Hovannes” (Prințul Armeniei).

Proiectul este un exemplu perfect al colaborării culturale de succes care a reunit popoare și organizații din România, Armenia, Statele Unite și Australia, în jurul interesului pentru istoria și cultura armeană.

Puteți cumpăra copii din Karabakh din Astrology Din Realism.