Întrebări și răspunsuri: Raina Rosner, autorul cărții „Midnight Starlight”

Am fost încântați să discutăm cu Rena Rossner despre ultima ei versiune Lumina stelelor la miezul nopții, Un amestec evocator de ficțiune, istorie și folclor evreiesc, plus recomandări de carte, scriere și multe altele!

Buna Rina! Poți să le spui cititorilor noștri un pic despre tine?

Sunt originar din Miami Beach, Florida, dar acum sunt agent literar la Agenția Deborah Harris, cu sediul în Ierusalim, Israel. Sunt autorul unei cărți de bucate intitulată EATING THE BIBLE, iar primul meu roman de ficțiune, SORELLE LEMNULUI DE IARNĂ, a fost numit „Una dintre cele mai bune cărți din 2018” de Publisher’s Weekly. Scriu de la opt ani și citesc ficțiune cât mai mult timp. Sunt mama a cinci copii și un câine și îmi place să citesc (evident!) Coacerea, prepararea ceramicii și prepararea de cocktailuri artizanale.

După haosul din 2020, ți-ai stabilit obiective pentru acest an? Dacă da, cum merg atât de departe?

2020 a fost mult. A fi închis cu 5 copii (și un câine!) În timp ce lucrați cu normă întreagă nu era cel mai bun din perspectiva scrisului, ca să spunem cel puțin. Nu aveam mult timp suplimentar pe mâini, așa că am lucrat la un manuscris care era totul în poezie, deoarece într-un fel a fost mai ușor să scriu poezie cu tot ce se întâmplă. Simt că poezia ajută la exprimarea fragmentelor de emoție într-un mod foarte profund, ceea ce a fost mult mai mult decât era în 2020 pentru mine – abilitatea de a face citate dintr-un milion de lucruri, dar nu o scufundare profundă în nimic și asta a fost cea mai mare provocare – pur și simplu neavând perioade lungi De la timp continuu la mine. Dar am și alte câteva proiecte în desfășurare și sper, în curând, să am locul și timpul singur să le termin!

Tur Lightning Express! Povestește-ne despre prima carte pe care ai amintit-o vreodată că ai citit-o, despre cartea care te-a făcut să îți dorești să fii autor și una la care nu te-ai putea opri din a te gândi!

Doamne, bine. Ei bine, îmi amintesc că mama mi-a citit cărți din basmele lui Andrew Lange și îmi amintesc că mi-am citit toate cărțile de familie. Una dintre primele cărți fictive pe care mi le amintesc că am citit singură a fost seria ALANNA a lui Tamura Pierce. Cartea care m-a făcut să-mi doresc să devin autor este puțin dificil de spus, pentru că nu știu dacă a existat cineva, dar cărțile lui Chaim Potok mi s-au părut foarte simple – mai ales NUMELE MEU ESTE ASHER LEV. Iar cartea la care nu mă pot opri să mă gândesc acum este cartea Irene Morgenstern Marea fără stele.

Când ți-ai descoperit prima dată dragostea pentru scris?

Aveam opt ani și am scris o poveste despre un iepure pe nume Jenny Laheer. Cred că încă o am undeva.

Noul tău roman Lumina stelelor la miezul nopții, Pe 13 aprilie^{Al zecelea} 2021! Dacă l-ai putea descrie în doar cinci cuvinte, care ar fi?

Sora magică evreiască un basm

La ce se pot aștepta cititorii?

De curând am primit o recenzie plină de stele de la Library Journal care spunea că povestea este despre „Rabinii călăreților dragonului și fiicele lor care suflă foc încercând să schimbe cursul istoriei”, care mi-a plăcut cam, dar este și despre multe altele. Este vorba despre modul în care sunt povești și despre modul în care ne schimbă poveștile pe care le spunem. Este vorba despre o fată care se îndrăgostește de o stea și de o altă care poate face totul să crească, cu excepția inimii ei. Este vorba despre modul în care alegem să ne numim și să ne redenumim singuri și, de asemenea, nu este o poveste foarte fericită – este o poveste despre tragedie și pierdere, și modul în care istoria (și basmele) se repetă – iar și iar.

Unde este inspirația Lumina stelelor la miezul nopții vine de la?

Iată deci o poveste interesantă. Bunica mea (mama tatălui meu) obișnuia să aprindă lumânările de sâmbătă vinerea seara într-un dulap. Acest lucru a fost înaintea timpului meu, dar tatăl meu și surorile sale au jurat. Când am venit, lumânările au migrat spre centrul mesei și demența bunicii mele începea să se agațe. Nu ne-a spus niciodată de ce a făcut-o și, în ultimii ani, a negat chiar că a făcut-o. Am vrut să aflu de ce, ceea ce m-a condus într-o groapă foarte sinuosă de cercetare care credeam că mă va duce într-o direcție (Spania și Portugalia), dar am ajuns să mă conduc într-o altă direcție (Ungaria, Țara Românească și Slovacia astăzi) și descoperă că bunica mea provine din strămoșii hasidici maghiari. (Dar nu este neapărat o familie magică) – De asemenea, am vrut să povestesc basmul roman, Băieții cu stele de aur, că am crescut auzind-o pe mama citindu-mi-o de la Andrew Zâna de carte a lui Lang Violet. Îmi tot puneam întrebarea – dacă stelele aurii de pe fruntea acestor băieți erau stele evreiești? Ce înseamnă asta? Și, bineînțeles, cine nu ar vrea să citească despre un rabin care călărește dragoni? Există o poveste / legendă despre Solomon – bărbați de munte cu părul roșu care călăreau dragoni în nori pe cer și dominau vremea, care este adesea folosit ca stereotip antisemit. Ceea ce, desigur, a însemnat că trebuie să găsesc o modalitate de a răsturna asta.

Ne poți spune despre orice provocări cu care te-ai confruntat în timp ce scrii și cum ai reușit să le depășești?

noi vom. Această carte a fost o călătorie. A fost scris inițial cu 6 voci și a fost stabilit atât în ​​epoca modernă, cât și în 14^{Al zecelea} Century Ungaria / România / Slovacia. În cele din urmă, am tăiat aproximativ 70.000 de cuvinte din carte (da, ai citit bine, 70.000 !!!) și l-am reconstruit de la capăt doar în trecutul imaginat. Până atunci, trebuia să o scriu și să o rescriu. Era foarte dureros la acea vreme, dar uitându-mă înapoi, chiar se potrivea. Personajele mele fac parte dintr-o poveste, dar aleg să se scrie de la o poveste la alta și, de asemenea, își spun propriile povești pe parcurs, plus faptul că fiecare secțiune a cărții este precedată de o poveste mai lungă spusă de un narator anonim / anonim (fără spoilere!) Dar este, de asemenea, o carte despre modul în care Spuneți povești și cum permitem acelor povești să ne influențeze viața. Deci, mai târziu, este foarte convenabil că a trebuit să spun această poveste de mai multe ori – uneori asta trebuie să faci atunci când vrei să te regăsești. Cred că este foarte uman. Cred că asta facem cu toții în mod activ în fiecare zi – ne întrebăm: cum va fi povestea mea astăzi? Și, uneori, avem ocazia să rescriem povestea aceea de nenumărate ori. Uneori trebuie să găsim o cale de ieșire din poveste pentru a începe să povestim o nouă poveste.

Dacă nu a fost prea răsfățat, au existat momente sau personalități preferate cărora le-a plăcut foarte mult să scrie sau să exploreze?

Cu siguranță mi-a plăcut cel mai mult să scriu vocea lui Levana / Laptitza – este sora care se îndrăgostește de un superstar. Se întâlnește cu un final tragic (tot ceea ce fac surorile, dar sfârșitul lui este cel mai terifiant) – dar mi-a plăcut foarte mult să studiez și să explorez poemul roman al lui Luceafărul și miturile incubilor și Zburător / Zmeu / Balauri pe care se baza. Cred că vreau să fiu o fată care se îndrăgostește de o stea – deși cred că sunt genul care respiră foc.

Este ceva ce doriți ca cititorii dvs. să se îndepărteze Lumina stelei de la miezul nopții?

Am spus câteva dintre cele de mai sus, dar, deși povestea este tragică, cred că are multă speranță (deși există multă durere) – cred că este o poveste despre modul în care putem rescrie întotdeauna poveștile noastre, chiar dacă ne aflăm în circumstanțe tragice. Cum avem capacitatea de a spune aceeași poveste în sute de moduri diferite și, pentru a ajunge la o relatări, ne schimbăm odată cu povestea. Este o poveste despre istoria evreiască, dar este și un roman fictiv – o istorie alternativă – un loc în care trebuie să spun povestea pe care am vrut să o spun, chiar dacă nu povestea care s-a întâmplat. Nu asta facem cu toții uneori?

Care este cel mai bun și cel mai rău sfat de scris pe care l-ați primit?

Uneori am fost vinovat că am dat sfatul „scrieți în fiecare zi” pe care uneori sunt cu siguranță teribil să îl urmez. Tatăl meu mă urmărea cu o replică din filmul Throw Momma from the Train, cred că este Billy Crystal, așa cum a spus Larry la un moment dat: „Amintiți-vă, scriitorul scrie, întotdeauna”. Și l-am urât uneori pentru că a spus-o, dar este adevărat. Singurul lucru pe care nu îl putem controla este atunci când scriem sau cum scriem, deoarece uneori se schimbă de la o zi la alta și de la an la an și cu siguranță 2020 ne-a învățat toate acestea. Deci, nu, nu scrie în fiecare zi dacă nu funcționează pentru tine, ci scrie. Mereu.

Ce urmeaza?

Ei bine, am terminat un roman în versuri despre un personaj istoric maghiar celebru – nu există absolut nicio ficțiune în el! În prezent lucrez la ajustarea acestui lucru. De asemenea, lucrez la un roman de poezie amplasat pe o insulă fictivă care se bazează pe miturile monștrilor evrei marini care sunt un fel de amestec al basmului Șapte Corbi / Șase lebede și povestea Macabeilor. Lucrez și la un alt proiect de fantezie pentru adulți bazat pe basmele rabinului Nachman de la Brislov. Deci, niciodată un moment anost aici.

În cele din urmă, aveți vreo recomandare pentru cărți pentru cititorii noștri?

În ultima vreme mi-a plăcut foarte mult Keeran Melwood Hargriff The MERCIES, Bone Maker Sarah Beth Dorset și acum citesc The Secret Circus Ladies de la Constance Sayers și Helen Wicker The Hidden Mansion.

Va ridica Lumina stelelor la miezul nopții? Spune-ne în comentariile de mai jos!