septembrie 21, 2021

Obiectiv Jurnalul de Tulcea – Citeste ce vrei sa afli

Informații despre România. Selectați subiectele despre care doriți să aflați mai multe

Lingopie – recenzie 2021 – PCMag Australia

Lingopie este o aplicație bună de învățare a limbilor străine, care este cea mai bună pentru cursanții intermediari și avansați, care doresc să-și îmbunătățească abilitățile vizionând TV și filme. Are o interfață excelentă pentru vizionarea videoclipurilor, în principal divertisment pur (fără lecții sau prelegeri aici) cu sau fără subtitrări și subtitrări. Aplicația poate fi o adevărată bijuterie, dar este împiedicată de unele probleme flagrante: transparență slabă a prețurilor, lipsă de încercare cu adevărat gratuită și fără instrumente pentru sortarea și salvarea videoclipurilor pe care doriți să le vizionați. De asemenea, are loc de îmbunătățire prin traducerile și metodele sale de învățare. La fel ca Yabla, este exact opusul a ceea ce face bine: Yabla are multe instrumente și caracteristici, dar o interfață și un stil călduț.

Dacă sunteți un student de limbă începător, este mai bine să utilizați un program mai interactiv care oferă lecții în ordine, cum ar fi Duolingo Sau Rosetta Stone, editorii noștri aleg aplicații gratuite și plătite de învățare a limbilor, respectiv. FLUXE Este o altă opțiune bună pentru începători, deoarece folosește lecții video preînregistrate, urmate de exerciții interactive. Pentru studenții intermediari și avansați, recomandăm Lingoda Editors ‘Choice pentru grupurile mici și cursurile private prin apel video.

Ce limbi oferă Lingopie?

Lingopie are videoclipuri și flashcards pentru învățarea a șase limbi: franceză, italiană, germană, portugheză, rusă și spaniolă. Când vă înscrieți și plătiți pentru un cont, puteți accesa tot conținutul în toate limbile.

Dialectele limbii, cum ar fi spaniola castiliană și spaniola latino-americană, sunt grupate împreună. Evaluările fiecărui videoclip indică țara de origine, deci puteți monitoriza, de exemplu, portugheza braziliană în loc de cea europeană (catalogul este în mare parte brazilian), dar nu există nicio modalitate de a filtra sau căuta videoclipuri doar dintr-o anumită regiune. Un reprezentant Lingopie spune că abilitatea de căutare și filtrare este în curs de dezvoltare.

Cu Lingopie, puteți viziona videoclipuri în limbi străine pentru a vă ajuta să învățați.

Cât costă o lingopie?

Lingopie percepe 12 USD pe lună sau 65 USD pe an pentru un cont. Planul de familie costă 99 USD pe an, ceea ce susține conturile pentru până la patru persoane.

Având în vedere ceea ce obțineți, rata lunară este puțin ridicată, deși rata anuală este corectă. Majoritatea aplicațiilor de învățare a limbilor străine percep aproximativ 9-12 USD pe lună. Cu toate acestea, prețurile variază foarte mult, în funcție de faptul dacă vă înscrieți la lecții live, cum ar fi cele oferite de Lingoda, sau pur și simplu încercați o aplicație premium, cum ar fi Duolingo Plus. Cu toate acestea, există și alte probleme legate de prețurile Lingopie despre care ar trebui să știe potențialii clienți.

În primul rând, nu puteți vedea prețurile până nu vă creați un cont. Nu credem că este o metodă bună de a reține informațiile de bază, cum ar fi prețurile, până când un consumator nu își furnizează adresa de e-mail.

În al doilea rând, există o perioadă de încercare gratuită de șapte zile, dar necesită un card de credit sau de debit (sau autorizație de plată PayPal). Nu puteți viziona videoclipuri sau încerca aplicația fără a vă dezvălui adresa de e-mail și detaliile de plată.

În al treilea rând, dacă utilizați Lingopie prin intermediul aplicației mobile Android sau Apple, nu există nicio opțiune de a vă înscrie pentru un cont prin Apple App Store sau Google Play. Avantajul abonării printr-un magazin de aplicații este că vă puteți anula cu ușurință perioada de încercare dacă decideți că nu doriți să plătiți pentru un cont și puteți fi sigur că nu veți suporta taxe. Cu magazinele de aplicații, procesele de înregistrare pentru un cont, efectuarea unei plăți și anularea unui cont sunt întotdeauna aceleași, indiferent de aplicație. Drept urmare, consumatorii au un grad mai mare de încredere în magazinele de aplicații decât un producător de aplicații despre care nu au auzit niciodată.

READ  Huawei lansează propriul său sistem de operare mobil pentru telefoane mobile | Știri de afaceri și economie

Pentru ceea ce merită, producătorii de aplicații nu doresc întotdeauna să ofere clienților lor opțiunea de a plăti prin intermediul magazinelor de aplicații, deoarece magazinele de aplicații iau un procent. este corect. Însă acest lucru înseamnă că consumatorii nu au nicio idee cât de ușor sau dificil este să anulați un cont atunci când trebuie să trateze direct cu compania de aplicații.

Biblioteca video Lingopie

Când răsfoiți videoclipuri într-un anumit dialect sau dialect, căutați steagul țării de origine pe fiecare miniatură.

Noțiuni introductive despre Lingopie

Cu Lingopie, nu există test de plasare sau îndrumări de unde să începeți. Puteți viziona orice videoclip doriți în orice ordine, puteți schimba limba oricând, întrerupeți un videoclip la jumătate și puteți relua data viitoare când vă conectați.

Toate videoclipurile sunt divertisment, precum filme și emisiuni TV, nu lecții. Există câteva videoclipuri în stil documentar, precum și videoclipuri educaționale, cum ar fi lecții scurte de yoga.

Yabla, aplicația cea mai asemănătoare cu Lingopie, conține atât divertisment, cât și instrucțiuni. Puteți alege videoclipuri sau serii care învață anumite aspecte ale limbii și, cum ar fi Lingopie, puteți viziona orice videoclip în orice moment. Nu trebuie să urmăriți nimic în ordine.

Interfața Lingopie îl face să fie distractiv de utilizat, în special aplicația web. În afară de unele probleme minore de navigare (cum ar fi exact locul în care trebuie să atingeți ecranul pentru a relua redarea după o pauză), este un player video frumos. În schimb, interfața Yabla are mai multe instrumente pentru căutarea și sortarea conținutului, dar nu este la fel de atractivă.

Căutați videoclipuri

Când răsfoiți videoclipurile, puteți vedea țara de origine, titlul și miniatura, dar trebuie să faceți clic pe videoclip pentru a vedea durata de redare, genul și nivelul (începător, intermediar, avansat). După cum sa menționat, nu există nicio modalitate de a sorta după țara de origine; Nu există nici o modalitate de a filtra conținutul după niciun alt criteriu. Dacă căutați videoclipuri pentru începători din Argentina, de exemplu, va trebui să căutați eticheta Argentina și să faceți clic pe fiecare videoclip care pare interesant și abia atunci veți putea spune dacă este pentru începători. Din acest motiv (și pe celelalte pe care le vom atinge), credem că Lingopie este mai potrivit pentru difuzoarele intermediare și avansate decât pentru începători.

Și mai rău, nu există nicio modalitate de a salva serialele sau filmele pe care doriți să le vizionați într-o listă sau să le marcați ca favorite. Lingopie grupează conținutul pe care l-ați vizionat recent pe pagina principală, așa că, dacă ați urmărit recent un serial și doriți să îl urmăriți, îl puteți găsi rapid. Ar fi mult mai bine dacă ați putea crea o coadă, a salva o listă de redare sau a marca videoclipuri ca favorite.

READ  Hokko Life, AKA Animal Crossing pentru PC, primește în sfârșit o dată de sosire devreme

Pagina web a seriei video Lingopie

Pentru a vedea detalii despre un videoclip sau o serie, cum ar fi genul sau nivelul acestuia (Începător, Intermediar, Avansat), trebuie să deschideți o pagină separată. Pentru a afla duratele de redare ale videoclipurilor, trebuie să derulați această pagină în jos.

Învățând cu Lingopie

Toate aceste inconveniente și obstacole sunt cu adevărat rușinoase, deoarece scad de conținutul excelent oferit de Lingopie. Există scurtmetraje de la festivaluri internaționale de film, seriale de animație, lungmetraje și multe altele.

Când vizionați un videoclip, puteți alege să afișați subtitrări (în limba videoclipului), să afișați subtitrări în engleză, ambele sau să nu afișați niciunul. Faceți clic pe un cuvânt sau o frază necunoscută și va apărea un card care va arăta traducerea, care va fi salvată automat într-o punte flashcard personalizată pe care o puteți parcurge ulterior.

Opțional, textul de dialog apare în partea dreaptă a ecranului. Derulează automat în timp real în timp ce vizionați. Faceți clic pe orice linie din script pentru a merge la acesta în videoclip. În schimb, prin mărirea playerului video, textul dispare.

Puteți încetini viteza de redare la 0,9, 0,8 sau 0,75, care este suficient de lentă pentru a fi auzită mai bine fără a distorsiona sunetul de dialog.

Există două caracteristici care nu s-au folosit prea mult când am testat Lingopie. Unul este butonul Buclă care vă permite să redați iar și iar orice linie de dialog pe ecran. Cealaltă este Speak Sentence, care vă permite să auziți linia curentă de dialog într-o voce robotică a computerului în loc de vocea unui personaj.

Videoclip Lingopie Mashup care prezintă subtitrări în limba engleză cu câteva cuvinte și text în spaniolă în bara laterală

Funcția Mashup, care este limitată la anumite videoclipuri, afișează subtitrări în limba engleză cu un cuvânt pe rând afișat în limba maternă.

O altă caracteristică numită Mashup, care este limitată la anumite videoclipuri, afișează subtitrările în engleză ale unui videoclip cu un cuvânt specific afișat pe fiecare linie în limba maternă. Aceasta poate fi o modalitate utilă pentru începători de a nu se simți copleșiți de prea multe cuvinte noi simultan, deși pentru cursanții intermediari și avansați pare mai distractiv decât util.

Traduceri

În cea mai mare parte, subtitrările Lingopie sunt bune. Cu toate acestea, uneori, un cuvânt sau o expresie va fi tradus literal ca un singur lucru (afișat când faceți clic pe cuvânt), chiar dacă are un sens diferit în context (deci traducerea se citește diferit față de traducerea cuvânt cu cuvânt). Acest lucru este de așteptat.

Din când în când, aplicația este greșită. De exemplu, cuvântul Crockett Apare frecvent într-o singură serie și a fost tradus ca “croșetat” în toate cazurile, cu excepția unuia, când a fost numit mai corect “crochetă”.

Într-un videoclip german numit maladieSubtitlu “Cum este mica capcană fără mica capcană?” Nu avea sens, chiar și în context, așa că am trimis exemplul unui vorbitor nativ de germană. Nici măcar nu a putut înțelege traducerea originală germană (Cum poate capcana să fie mică fără fleacuri??), ceea ce ne lasă să ne întrebăm dacă subtitrarea este inexactă în comparație cu dialogul vorbit în primul rând. Pe cine cunosti? Cu siguranță nu este un student novice german.

READ  Se pare că macOS 11.4 remediază o problemă raportată cu uzura SSD-ului în Mac-urile M1

Nici nu vei înțelege multe verbe în Lingoda. Când faceți clic pe un verb, obțineți traducerea, iar cuvântul sau expresia sunt salvate automat în colecția dvs. de flashcard. Ceea ce nu obțineți este forma verbului, infinitivul sau orice altă informație care vă poate ajuta să învățați verbul sau de ce este conjugat într-un mod anume. Începătorii nu vor primi prea mult ajutor pentru a învăța verbele din această metodă.

Pachetul flashcard Lingopie

Lingopie creează un pachet flashcard care conține cuvintele pe care le-ați căutat în timp ce vizionați videoclipurile.

flashcards

Partea interactivă a Lingopie, deocamdată, este limitată la flashcards. După cum sa menționat, aplicația salvează automat cuvintele pe care le-ați căutat într-un grup, pe care le puteți derula pentru a le învăța. Când vizualizați un card, primiți un scurt videoclip care arată cuvântul în context când l-ați auzit pentru prima dată, ceea ce îl face să fie mai memorabil.

Accesați zona în care sunt stocate cardurile dvs. flash și veți vedea o mențiune despre caracteristicile care nu existau încă: ortografie și test. Aplicația ar putea fi mai interactivă cu jocuri de ortografie și teste, dar începând cu această scriere, sunteți limitat la cartele de studiu interactive.

Yabla, care este similar cu Lingopie, oferă modalități mai interactive de a studia, învăța și aplica ceea ce ați învățat. Când ați terminat vizionarea unui videoclip în Yabla, aveți opțiunea de a reda videoclipul cu câteva cuvinte lipsă din subtitrare, pe care trebuie să le ascultați și să le completați. Este un exercițiu excelent de ascultare și ortografie în același timp. Lingopie nu are nimic de acest fel.

Aplicație bună cu potențial mare

Deși poate părea că avem o mulțime de reclamații cu privire la Lingopie, este echilibrat de faptul că este un dosar foarte Produs bun în esență. Este ca o casă veche cu o bază solidă într-un cartier dorit. Lingopie a compilat o colecție impresionantă de videoclipuri și le-a pus într-o interfață frumoasă, unde cursanții de limbi străine se pot distra și pot lua vocabular nou în același timp. Doar că există multe dezavantaje și unele domenii specifice de îmbunătățit.

Cu toate acestea, toate aceste obstacole pot fi depășite. Lingopie ar trebui să creeze o încercare cu adevărat gratuită sau cel puțin să pună la dispoziția publicului unele videoclipuri din fiecare limbă. Clienților trebuie să li se permită să se înregistreze prin intermediul magazinelor de aplicații. Aplicația are nevoie de funcționalitate pentru a sorta, filtra și salva videoclipuri pentru vizualizare ulterioară. Echipa Lingopie ar trebui să ia în considerare adăugarea timpurilor verbale sau a unor părți de vorbire pe cartele flash și căutările de traduceri și să pună câteva ore în controlul calității traducerilor și traducerilor. În mod clar, nu este o listă scurtă de schimbări, dar o echipă dedicată le poate învinge pe toate. Lingopie are potențialul de a fi o adevărată bijuterie în lumea învățării limbilor străine, dacă se poate îmbunătăți în aceste domenii.