decembrie 4, 2022

Obiectiv Jurnalul de Tulcea – Citeste ce vrei sa afli

Informații despre România. Selectați subiectele despre care doriți să aflați mai multe

„Nu a mai rămas mult acum”: recensământul evidențiază scăderea comunității irlandeze din Marea Britanie | Imigrare și azil

TEi au traversat Marea Irlandei cu milioane în căutarea unei noi vieți și, în acest proces, au remodelat Marea Britanie, construind autostrăzi și orașe, umplând biserici, cluburi și pub-uri și imprimându-și identitatea pe peisaj și cultură.

Irlandezii au venit în valuri care au început în secolul al XIX-lea și au continuat prin Marea Depresiune, boom-ul de după război, evoluția anilor 1960, epoca Thatcher și, în secolul XXI, una dintre cele mai mari migrații.

Mulți erau muncitori necalificați sau Marinei. Alții erau instalatori, profesori, asistente, stomatologi, scriitori și artiști. Unii au devenit celebri – Oscar Wilde, Fiona Shaw, Graham Norton – sau au avut copii care au devenit celebri – Shane McGowan, Morrissey, Piers Morgan.

Cu toate acestea, săptămâna trecută a venit confirmarea că comunitatea irlandeză, cea mai mare sursă de imigrare a Marii Britanii pentru o lungă perioadă de timp, se ofilește. Cifrele recensământului au arătat că numărul de născuți irlandezi care trăiesc în Anglia și Țara Galilor a fost anul trecut de 324.670, în scădere cu 80.000, sau cu 20%, față de acum un deceniu, când erau 407.357.

Biroul pentru Statistică Națională din Regatul Unit spune că aceasta este o tendință pe termen lung care a început în 1961, când irlandezPopulația natală a atins vârful la 683.000, mai mult decât dublu față de numărul actual. Cândva cel mai mare grup de oameni născuți în afara Regatului Unit, irlandezii sunt acum pe locul cinci după India, Polonia, Pakistan și România.

Vecini irlandezi din Aston, Birmingham, 1969. Foto: Mirrorpix/Getty Images

Peter Schirlow, director al Universității din Liverpool la Institutul de Studii Irlandeze. Sherlow a spus că cartierele care odată plin de expați irlandezi – cum ar fi Kilburn din Londra, supranumit County Kilburn – erau greu de recunoscut. „Dacă te întorci acolo acum, există baruri australiene, restaurante franceze și italiene. Toate pub-urile irlandeze au dispărut sau au devenit o marfă.”

Imigranții irlandezi continuă să sosească, iar numărul acestora fluctuează în funcție de oportunitățile economice din Irlanda și Marea Britanie, dar nu în număr suficient de mare pentru a reumple persoanele în vârstă care sunt pe moarte. Este o schimbare tectonică lentă.

Amploarea afluxului irlandez în Marea Britanie victoriană a scăzut salariile și a divizat clasa muncitoare. Karl Marx a observat: „Lucrătorul englez obișnuit îl urăște pe muncitorul irlandez ca pe un concurent care își scade nivelul de viață.” revista satirică lovi cu pumnul Irlandezii sunt înfățișați ca criminali asemănătoare maimuțelor cu mult prea mulți copii.

Gazda de chat Graham Norton
Prezentatorul de chat Graham Norton este unul dintre mulții irlandezi care și-au găsit faima în Marea Britanie. Fotografie: Anthony Harvey/Rex/Shutterstock

Rasismul evident s-a retras, dar discriminare Au suferit în timp ce cea mai mare parte a sosirilor proveneau din clasa muncitoare. Atentatele armatei republicane irlandeze În Anglia, în anii șaptezeci și optzeci ai secolului trecut, suspiciunea și resentimentele au reînnoit.

Shirlow a spus că irlandezii au creat legături puternice adunându-se în anumite zone, întâlnindu-se la biserică și socializând în pub-urile și centrele irlandeze. A fost un mediu foarte coeziv și foarte susținător uneori. Te poți conecta și simți un sentiment de identitate departe de casă.”

Acest lucru a început să se schimbe în anii 1990, când mai mulți participanți erau profesioniști bine educați – finanțatori, savanți și academicieni care erau mai puțin interesați de catolicism sau de locurile decorate cu imagini tricolore și sepia. Au avut de-a face cu – și adesea s-au căsătorit – ceilalți britanici. Prezența a scăzut în puburile și centrele tradiționale irlandeze.

„Acest lucru are implicații grave pentru comunitatea în vârstă – vedem o mulțime de probleme de izolare, sănătate mintală și îngrijire”, a spus Shirlow. „Dar există și un punct aici de sărbătorit. Este ca și cum irlandezii ar fi sosit: nu au nevoie să se izoleze. Au găsit încrederea de a fi cetățeni ai Regatului Unit.”

Bernard Purcell, redactor și director general al revistei The lumea irlandezăCifrele născuți în Irlanda pot fi volatile, dar copiii și nepoții lor prosperă în afaceri, arte și sport, a spus săptămânalul londonez. „Nu este omogen, dar comunitatea irlandeză este vie și bine. Există mulți irlandezi în această țară cu accente englezești.”

Purcell a remarcat ironia că clubul de rugby irlandez din Londra a devenit un alimentator al echipei Angliei. „Arată natura integrării”.

Peggy și Pat O'Donoghe
„Tinerii nu vin” – Peggy și Pat O’Donoghue. Foto: James Tapper

Donal Corbett, președintele secției londoneze a Asociației de Atletism Gaelic, a fost foarte vocal cu privire la schimbări. „Avem mulți jucători tineri. Avem o serie de cluburi care au echipe născute la Londra și care sunt înfloritoare. Căutăm jucători care sunt a doua, a treia, a patra sau a cincea generație.”

Pentru bătrâni precum Peggy O’Donoghue, care este originară din comitatul Kerry, populația irlandeză în scădere din Cricklewood, nord-vestul Londrei, este sfâșietoare. „Nu mai sunt multe acum”, a spus ea, stând în interiorul unui magazin de carduri Carter’s, care vinde mătănii și articole de papetărie. „Presupun că tinerii nu vor veni. Ar fi bine dacă ai avea mai mulți. Acum sunt doar bătrânii din Cricklewood.”

Cele mai multe dintre unitățile pe care O’Donoghue știa că au dispărut, inclusiv chicurile lui Eddie și sala de bal Galtymore, unde artiștii Joe Dolan și Big Tom McBride au împachetat pariori din 1952 încolo. „Am fost acolo vineri, sâmbătă, duminică. Toți irlandezii din Londra ar fi acolo. Ai putea să treci pe la Galty la 2 dimineața sau 3 dimineața și te-ai descurca. Poliția ar prinde unii – noi îi spuneam Buddy’s Taxi.”

Galty s-a închis în 2008 și site-ul este încă vacant. O’Donoghue a spus că au mai rămas două pub-uri irlandeze: Barrett’s și Lucky 7, unde merg „toți băieții mari”. Aceste baruri erau liniștite într-o vineri după-amiază; În schimb, străzile erau aglomerate de închinători de la moscheile locale.

Steaguri de comitat irlandez atârnat în afara Lucky 7 păreau împrăștiate. Niciunul dintre bătrânii de acolo sau din Barrett nu a vrut să discute despre numărul în scădere a poporului irlandez.

„Mă întâlnesc cu cineva. Nu am timp să vorbesc”, a spus cineva, apoi a cerut încă o halbă.

READ  Trăiește a nouăzeci și nouă zi de război. Rusia a preluat controlul asupra majorității afirmațiilor Chevrolethonetsk / SUA susțin că armele sale nu vor fi folosite în Rusia / Moscova întâmpină dificultăți în a exporta cereale.