Procesul Oscar care necesită reparații – IndieWire

Filme Sideshow și Janus

Toamna trecută, cu cinci zile înainte ca Italia să-și anunțe depunerea oficială la Oscar, realizatorii de film Felix van Groningen și Charlotte Vandermeersch erau nervoși. Cuplul belgian, care a co-regizat „Cei opt munți” în Alpii italieni și a învățat limba proiectului, a sperat că angajamentul lor va fi suficient pentru a convinge comisia însărcinată cu selectarea cererii că aceasta îndeplinește cerințele lor.

„Vrem să-i facem pe italieni mândri de acest film, așa că ne rugăm să se simtă suficient de mândri să-l trimită”, a declarat Vandermeersch pentru IndieWire la acea vreme. „Dacă naționalitatea noastră diminuează această mândrie sau sentimentul de proprietate, nu putem să nu credem că este mai puțin important în lumea de astăzi”.

Săptămâna următoare, țara a respins „The Eight Mountains” în favoarea unei alte selecții de la Cannes, drama criminală a regizorului italian Mario Mattone „Nostalgia”; O lună mai târziu, lista oficială nu a fost încă făcută. Italia, care a câștigat 14 campionate și deține recordul pentru cele mai multe premii Oscar internaționale din istoria de aproape 70 de ani a categoriei, este exclusă.

Luni mai târziu, când „The Eight Mountains” s-a deschis în sfârșit la New York, cu un sezon de premii în spate, Van Groningen a spus că experiența l-a determinat să regândească procesul. Regizorul, fost nominalizat pentru sfâșietorul serial Bluegrass din 2012 „The Broken Circle Breakdown”, a spus că a considerat regulile de casting de la sine înțeles până la realizarea unui film care îmbină două naționalități în producția sa.

„Am simțit, într-un fel, că a fost nedrept”, a spus el. „Am fost la mijloc. Pentru că o mare parte a echipei de creație era belgiană, deși restul echipei era italiană, nu aveam un loc.” Ei știau că nu pot prezenta filmul ca înregistrare belgiană; Acea țară a mers cu un alt câștigător de la Cannes, „Close” de Lukas Dhont, care a câștigat deja o nominalizare.

„Dacă m-aș putea schimba [the Oscars]„Aceasta idee ar fi ca categoria să fie mai deschisă, astfel încât orice film să poată aplica pentru ea”, a spus van Groningen. „Atunci va fi un proces de selecție naturală”.

Comentariile sale vin în timp ce Academia se pregătește să se întâlnească vineri pentru a discuta potențialele modificări ale regulilor înainte de sezonul Oscar 2023-24. Înainte de acea sesiune, s-au speculat că cerințele pentru categoria Cel mai bun lungmetraj internațional ar putea fi în schimbare. Anul trecut, Academia a angajat fostul programator Sundance Dilcia Barrera pentru a supraveghea procesul internațional de aplicare și pentru a ajuta țările să treacă cerințele, dar părțile interesate din industrie au spus IndieWire că ar dori ca regula „o țară, un film” să cedeze loc unei extinderi mai mari. sisteme.

Se întâmplă că „The Eight Mountains” se deschide în aceeași săptămână în care IFC Films a lansat un alt film care a fost respins de țara natală în timpul procesului de casting, „RMN” al autorului român Cristian Mongiu. Mongiu este cel mai de seamă regizor al țării de când thrillerul său despre avort „4 luni, 3 săptămâni și 2 zile” a câștigat Palme d’Or în 2007 (nu a fost selecționat de către Academie, creând un vârtej de sine stătător). În timp ce „RMN” al lui Mungiu a fost bine primit la premiera sa de la Cannes, România a ales să ignore povestea bântuitoare a imigrației xenofobe dintr-un oraș mic, în favoarea unei interpretări a piesei „Imaculate” (de asemenea, nu pe lista scurtă).

„RMN”

Filme IFC

„Ca să fiu sincer, a fost suficient de semnificativ pentru mine anul acesta să fiu puțin trist”, a spus Mongiu pentru IndieWire într-un interviu săptămâna aceasta. „Nu cred prea mult în premii, dar vine ceva cu promovarea care s-a făcut pentru premii. Este important să atragem atenția, iar lansarea unui film în SUA este atât de legată de sezonul premiilor încât îmi pare rău pentru film. nu a fost preluat pentru că știam că interesul pentru acest film va fi mai mare. Și mai devreme, nu acum”.

Mungiu a propus o modificare a regulilor Academiei, care a fost devorată IndieWire de către alții din industrie: în loc să se bazeze doar pe procesele variate prin care țările individuale își fac selecțiile, Academia ar trebui să ordone ca toți concurenții să primească o lansare în cinematografe din SUA. El a spus: „Trebuie să ai un distribuitor în SUA dacă vrei să iei un film pentru că dacă nu, arunci o piatră într-un râu și nu va conta”.

Despre comisia română a premiilor Oscar, Mungiu a spus: „Nu vor ca Academia să aprecieze ceea ce [Romanian audiences] Îi place. Ei vor ca academia să-și pună în valoare opinia [the Academy] Ar trebui să-ți placă și este foarte amuzant.” (Imaculate nu a asigurat încă un distribuitor din SUA.)

Contraargumentul la această propunere: riscă să pună filmele de nivel inferior într-un dezavantaj, deoarece s-ar putea să nu fie atractive pentru cumpărătorii americani care atestă riscul. Lucrări neașteptate, cum ar fi nominalizatul de debut al Bhutanului „Lunana: A Yak in the Classroom” sunt adesea citate ca un prim exemplu.

„Dacă ești dintr-o țară mare, este rău din cauza concurenței, dar în spate sunt mai mulți bani”, a spus Van Groningen. „Întotdeauna am crezut că așa este. Fiecare țară trimite un film și așa este. Din cauza procesului nostru cu acest ultim film și a conversațiilor pe care le-am avut în jurul lui, încep să gândesc diferit.”

Regulile Academiei au evoluat de mai multe ori de-a lungul anilor, inclusiv decizia din 2006 de a nu mai cere filmelor prezentate în limba țării lor de origine. Aceste modificări s-au reflectat într-o mână de trimiteri de anul trecut, inclusiv în articolul danez The Holy Spider, un thriller în limba persană filmat în Iordania. Cu toate acestea, reglementările actuale încă lasă procesul deschis capriciilor țărilor care adesea înstrăinează directorii apatrizi de acolo.

Pentru Cei opt munți, van Groningen și Vandermeerich s-au cufundat în cultura munților îndepărtați din centrul poveștii, care a fost adaptată după romanul lui Paolo Cognetti despre doi tineri – unul din oraș, celălalt de la țară – a căror relație devine mai complexă pe măsură ce îmbătrânesc.

Proiectul a urmat experiența lui Van Groningen în realizarea primului său film non-belgian, „Beautiful Boy” în limba engleză, iar el a spus că cele două experiențe l-au ajutat să îmbrățișeze ideea de a lucra în afara granițelor țării sale.

„Înainte am lucrat întotdeauna în Belgia cu aproape același echipaj”, a spus el. „Mi-am dat seama că pot ieși din zona mea de confort. Am crescut pas cu pas, fiind confortabil cu un echipaj pe care nu-l cunoșteam și lucrând într-o altă limbă. Fiecare pas din calea mea mi-a deschis lumea și m-a făcut să mă simt mai confortabil. și curios să o urmăresc.”

Raportare suplimentară de Ryan Latanzio.