Refugiații de război ajută luptătorii ucraineni să fie rezistenti la glonț din străinătate

CLUJ, România – Cu micul ei afacere crescând din cauza războiului și a problemelor de siguranță sub frecvente sirene de raid aerian în orașul ei natal, Ucraina, Irina Horochaeva a decis în sfârșit, la mijlocul lunii aprilie, că este timpul să plece.

La șase săptămâni după invazia totală a Rusiei, ea și-a adunat cei doi copii și a fugit cu mama ei și pisicile familiei în România vecină.

Dar principalul producător de odorizante și alte produse cosmetice pentru mașini a întreținut și chiar și-a extins o linie de producție temporară, la 700 de kilometri distanță, în Cherkasy, pentru jachete anti-fly pentru a ajuta la efortul de război.

Horochaeva „Cei dintre noi din străinătate trebuie să facem ceva cât suntem aici” Spuneți Serviciului Român RFE/RL.

La câteva săptămâni de la mutarea la Brăila, pe malul Dunării, Horochaeva era deja din nou în mica fabrică de acasă, livrând țesături de calitate militară pentru mai multe jachete antifață. Și a continuat să asigure mai multe livrări de atunci.

Efortul său transfrontalier face parte dintr-o rețea activă de voluntari – interne și de peste mări, uneori ambele – pentru a oferi instrumente și alte elemente esențiale pentru apărătorii militari și civili ucraineni care luptă cu cea mai mare forță de invazie pe care a văzut-o Europa de la al Doilea Război Mondial.

Nu este chiar o cale ferată de săbii.

Dar „La un moment dat, în producătorii de cosmetice auto, am devenit producătorii de echipamente militare ale [Ukraine’s] apărători”.

Raiduri aeriene și viață sub foc

Afacerea Horochaeva care produce odorizante și alte produse „cosmetice auto” a fost paralizată de lipsa clienților, a comenzilor și a logisticii la scurt timp după izbucnirea războiului din 24 februarie.

Acum, ea și familia ei se numără printre cei peste 5,5 milioane de ucraineni care au fugit din țară de când președintele rus Vladimir Putin și-a anunțat invazia.

Dar ea nu a fost lăsată deoparte și, pe lângă susținerea ei constantă pentru pace și strângerea de fonduri pentru Ucraina, ea rămâne o verigă vitală într-unul dintre lanțurile de producție dependente de cetățeni care sprijină luptătorii pro-Kiev.

În primele săptămâni de conflict, Horochaeva a locuit în Cherkasy, un oraș care avea o populație de aproape 300.000 de locuitori înainte de război.

Mai puține decât unele orașe au fost vizate de tipul de bombardament aerian constant pe care forțele ruse s-au bazat foarte mult pe tot parcursul conflictului.

De fapt, mulți ucraineni strămuți au căutat o siguranță relativă acolo față de orașe aflate sub asediu precum Mariupol, Irbin, Bucha, Dnipropetrovsk și Donețk.

Pe măsură ce comunitatea locală de voluntari care a apărut după invazie a crescut în dimensiune și sofisticare, ea și prietena ei s-au concentrat pe realizarea de articole pentru efortul de război.

De asemenea, Horochaeva și-a luat fiica și fiul împreună cu mama ei în mediul rural, lângă Cherkasy.

„Acest lucru mi-a făcut mai ușor să mă ascund în baie în timpul atacurilor aeriene și să amenajez un „studio” în ea”, a spus ea.

Schimbarea valorilor

Pe lângă deodorantele auto și alte articole cu tematică pro-ucraineană, după ce au obținut o listă cu articolele necesare prietenilor armatei, Horoshayeva și o rețea de alți voluntari au început curând să asambleze jachete care ar putea fi echipate cu armătură.

„Am început să coasem jachete pentru că cele pe care le-am cumpărat din străinătate sunt foarte scumpe, iar pe de altă parte, cele din față [lines] „Avem nevoie de el foarte repede”, a spus ea. „Așa am ajuns să-l distribuim în câteva zile, sau uneori chiar în câteva ore”.

Ea a primit scrisori personale de apreciere de la unii dintre luptătorii care au primit jachetele.

A fost o pregătire de fagi, a spus ea, bazată exclusiv pe voluntariat și contribuții.

Jachetele sunt cusute de femei voluntare – „economiști, avocați și profesori” – înainte de a adăuga foi de aliaj metalic.

„Valorile se schimbă, oamenii vin din puncte de vedere diferite, dar principalul lucru pe care îl vezi este unitatea.” [Ukrainian] Oameni și mare credință în victorie.”

Face parte din mobilizarea rapidă a multora dintre cele 34 de milioane de oameni ai Ucrainei înainte de război, care includea mii de voluntari civili și militari de apărare.

Dar efortul de război s-a bazat și pe eforturile locale și internaționale de crowdsourcing pentru finanțarea și furnizarea apărătorilor țării cu arme, unelte și alte necesități.

Lupta pentru o lume normală

La aproximativ șase săptămâni de război, Horochaeva a concluzionat că Cherkasy nu mai era suficient de sigur pentru familie.

„Situația este acum înfricoșătoare pentru toată lumea din țară, așa că a trebuit să plecăm și să ne salvăm copiii”, a spus ea.

La o săptămână de la reinstalarea la Brăila, copiii ei erau în grija mamei ei, iar Horochaeva era în drum spre Cerkassy cu prima ei livrare internațională de cârpă cumpărată din România.

În România, ea a participat la strângerea de fonduri pentru Ucraina, inclusiv parcurgerea a 600 de km pentru a dona insigne care vor fi purtate de organizatorii meciului de fotbal caritabil dintre campionii Ucrainei Dynamo Kyiv și CFR Cluj.

Ea a alergat la un semimaraton la Iai, lângă granița cu Moldova, pentru a crește gradul de conștientizare a războiului.

„Trebuie să arătăm că suntem o țară puternică și normală, cu oameni obișnuiți, inteligenți, care vor doar să trăiască normal în țara noastră”, a spus Horochaeva. „Unii luptă în armată, alții salvează, unii rezolvă probleme de afaceri, iar alții apar în mass-media”.

Ea a spus că ucrainenii nu mai aveau prieteni, „doar frați și surori”.

Și nu sunt doar ucraineni.

„Chiar și romanii ne văd așa acum. Poate că nu am fost buni prieteni înainte, dar [we] Am devenit frați și surori”, a spus Horochaeva.

Ea spera că mai mulți străini vor avea de-a face cu Ucraina odată ce războiul se va termina.

„Toată lumea s-a alăturat Ucrainei”, a spus Horochaeva. „Nu este doar un război ruso-ucrainean, este un război pentru Europa, pentru o lume normală”.

Scrisă de Andy Hill pe baza unui raport al Corespondentului Serviciului Român la RFE/RL Ovidiu Cornea din Cluj și București