Regizorul Radu Ciorniciuc discută despre noul său documentar „ACASA, casa mea”: NPR

Scott Simon, gazdă:

Noul documentar „Acasa, casa mea” începe cu o scenă de vidre, gâște, pești și copii care împărtășesc toți un lac. Camera face un pas înapoi și vedeți că vă aflați și în mijlocul unui oraș cu clădiri și autostrăzi înalte din oțel. Copiii caută întotdeauna birocrați bine intenționați din serviciile copiilor.

Viața acestor nouă copii ai familiei Inachi care trăiesc într-o haldă urbană abandonată la marginea capitalei românești care a devenit un ecosistem protejat este esența acestui film. A fost sărbătorit pentru cinematografia sa la Sundance și este acum disponibil pentru a fi transmis online.

Radu Ciorniciuc este regizorul și ne alătură acum. Vă mulțumesc foarte mult pentru că ați fost alături de noi.

Radu Kornicchuk: Mulțumesc că mă ai aici.

Simon: Oh, băiete, ce film. Cum a ajuns această mare familie să locuiască acolo?

CERNICH: Sa întâmplat acum 20 de ani când Jeka Einash, capul familiei, tatăl a nouă copii …

Simon: Da.

Cernich: … a decis că, după ce a petrecut câteva luni în închisoare, după ce a fost concediat din vechiul său post de asistent chimic de laborator, a decis că această lume nu era cea mai bună pentru el. Așa că a decis să-și mute familia în mijlocul acestui lot pustiu lângă centrul Bucureștiului. Și aici a rămas în următorii 20 de ani în speranța că cei dragi vor fi protejați de lucrurile care l-au rănit și l-au făcut să ia acea decizie.

Simon: Da. Trebuie să vă spun, este cam greu să iubești un tată, domnule Anash.

Cernic: Nu este ușor să-l iubești. Adică mi-au trebuit câțiva ani să-l îmbrățișez ca un om și nu ca un personaj alb-negru. că …

Simon: Da.

Cernic: A luat câteva decizii pe care nu le-am considerat corecte, în special cele legate de copii.

Simon: Ce? Spune-ne cum arăta.

Cernic: Ei bine, ca și cum ai separa copiii de o educație adecvată …

Simon: Da.

Cernich: … de asistență medicală adecvată. Adică după ce acești copii s-au mutat în oraș, au descoperit mai întâi apă curentă sau apă caldă …

Simon: Da.

CERNICH: … sau, știți, toate lucrurile pe care le considerăm esențiale ale vieții noastre moderne, le descopereau doar ca urmare a izolării tatălui lor de lume. Și nu am înțeles după ce am devenit tată că nu ai face foarte puțin sau nimic pentru a-i proteja pe cei dragi de lucrurile pe care le știai că te-au rănit, știi? A murit acum câteva luni.

Simon: Bine, da.

Cernich: În adâncul sufletului, era o ființă umană foarte sensibilă. Și modul în care societatea a fost tratată în acei ani gri din anii ’90 trebuie să fi fost îngrozitor.

Simon: Ca generalizare, crezi că copiii au fost fericiți?

Cernich: Oh, omule. Aceasta – aceasta nu este o întrebare ușoară. Cred că erau la fel de fericiți ca și noi când eram copii, când aveam nevoie doar de satisfacerea nevoilor noastre de bază pentru a avea suficient spațiu pentru a ne bucura și a descoperi lumea și așa mai departe. Deci – cred că au fost fericiți. Evident, au devenit și mai nenorociți după ce s-au mutat în oraș.

Simon: De asemenea, este foarte interesant în film – vorbind pentru mine – nu-ți dai seama că familia este țigănească până când copiii nu încep să-i audă țipând la ei când sunt agresați.

Cernic: Pentru că atunci au auzit-o prima dată …

Simon: Da.

Cernich: … mai tânăr. Și vorbesc despre indignarea completă împotriva lor doar pentru că au pielea întunecată …

Simon: Da.

Cernich: … iar conversația este puțin diferită. Deci a fost un șoc pentru noi, adică trăim în această țară și suntem foarte conștienți de realitățile cu care se confruntă unele dintre minoritățile care locuiesc aici. Dar nu am știut niciodată că este – este în fața ta, știi, la suprafață.

Simon: Am observat că Gekta este mort. Ne puteți spune cum merge familia acum?

Cernich: Integrarea se întâmplă uneori de-a lungul generațiilor, în special pentru persoanele din minorități care au fost abuzate și discriminate de secole. Dar în acest moment, chiar și în timpul filmărilor, am construit acest lucru care se numea proiect social, Acasa, unde am creat o platformă și am invitat o mulțime de voluntari, dar și medici, profesori, asistenți sociali, psihologi și așa mai departe. Am intermediat tot felul de servicii și resurse pentru familie într-un mod adecvat situației sale sociale speciale.

Simon: Ciudat un fel de a spune. Absolut neobișnuit …

Cernic: (Râsete).

Simon: … și nu a văzut-o niciodată, nu?

Cernich: Este. Din punct de vedere social, orice putere a oricărei țări și-ar fi înecat cauza socială. În acest moment, familia deține propriul teren și o casă. Toți copiii merg la școală. Aș spune că sunt bine integrați având în vedere trecutul lor. Așa că zic, deși au o mulțime de denivelări în față, cred că au un început foarte bun. Și au muncit din greu pentru asta.

Simon: Radu Ciorniciuc este directorul „Acasa, casa mea”. Îl puteți transmite online acum. Vă mulțumesc foarte mult pentru că ați fost alături de noi.

Cernich: Mulțumesc foarte mult, Scott. îngrijire bună.

(sunet sincronizat cu muzica)

Drepturi de autor © 2021 NPR. Toate drepturile rezervate. Pentru mai multe informații, accesați paginile privind condițiile de utilizare și permisiuni ale site-ului nostru la www.npr.org.

Scripturile NPR sunt generate într-un termen rapid de către Verb8tm, Inc., un contractor NPR, și produs folosind un proces de copiere propriu dezvoltat cu NPR. Este posibil ca acest text să nu fie în forma sa finală și poate fi actualizat sau revizuit în viitor. Precizia și disponibilitatea pot varia. Înregistrarea oficială a programării NPR este înregistrarea audio.