noiembrie 30, 2021

Obiectiv Jurnalul de Tulcea – Citeste ce vrei sa afli

Informații despre România. Selectați subiectele despre care doriți să aflați mai multe

Traducătorii în limbajul semnelor Forza Horizon 5 reprezintă un mare pas înainte pentru jocuri

Opțiunile de accesibilitate sunt o preocupare tot mai mare în rândul dezvoltatorilor mari și mici, dar Forza Horizon 5 Gata să depășească standardele din industrie (și sperăm să stabilească unul nou) cu interpreți de limbaj semnelor pe ecran, o caracteristică care este o premieră în lumea jocurilor AAA.

„Ascultăm în mod constant comunitatea pentru a livra Forza Horizon 5 O experiență cuprinzătoare de care să se bucure toți”, Mike Brown, director de creație al Playground Games Recent explicat prin Xbox Wire. „Având în vedere acest lucru, echipa este încântată să împărtășească faptul că lucrăm și pentru a sprijini limbajul semnelor american (ASL) și limbajul semnelor britanic (BSL) pentru realizatorii de film din Forza Horizon 5. „

Forza Horizon 5Interpreții în limbajul semnelor vor apărea pe afișaj imagine în imagine, oferind o nouă modalitate pentru cei cu dificultăți de auz de a experimenta povestea jocului, așa cum este. Deși nu a fost stabilită o dată de lansare pentru această caracteristică, dezvoltatorii promit că va veni Forza Horizon 5 (Disponibil acum pentru cei care au cumpărat versiunea premium și pe 9 noiembrie pentru toți ceilalți) În curând.

Fiind cineva ale cărui singurele probleme de auz provin de la participarea la multe concerte fără dopuri pentru urechi, m-am trezit să mă întreb de ce cineva ar putea prefera un interpret în limbajul semnelor ASL, de exemplu, pe care melodiile de subtitrare le oferă aproape fiecare joc. Aceeași întrebare a apărut la fel de recent ca și anul trecut, când erau americanii surzi Solicitare de la Casa Albă de implementare a limbajului semnelor Împreună cu adnotările din timpul briefing-urilor despre COVID-19 ale administrației Trump.

READ  Primiți apeluri video Facebook Messenger la criptarea end-to-end

Robert Doppler, un traducător autorizat, a declarat la acea vreme pentru CNN că mulți membri ai comunității surzilor considerau traducerea textului dificil de urmărit. Mai mult decât atât, tonul vorbitorului nu poate fi transmis în mod necesar doar prin text, un aspect vital al vorbirii care este susținut de expresiile faciale, comportamentul interpretului și chiar de indiciile pe care alege să le folosească. Dialogul jocurilor poate să nu fie ca pe viață sau pe moarte ca informații despre o pandemie globală, dar suprapunerea este clară.

Forza Horizon 5Gama largă de opțiuni de accesibilitate include, de asemenea, posibilitatea de a rula jocul la viteze reduse în timp ce offline, moduri de contrast ridicat și daltonism pentru o vizibilitate mai bună și diverse opțiuni de traducere, cum ar fi ajustarea dimensiunii și evidențierea cuvintelor cheie.

De la începutul dezvoltării Forza Horizon 5„Am făcut din integrarea funcțiilor de accesibilitate o prioritate”, a adăugat Brown. „Ne dorim ca toată lumea din lume să poată experimenta jocul nostru și, având peste 400 de milioane de jucători cu dizabilități din întreaga lume, este vital ca toți jucătorii să își poată adapta stilul de joc într-un mod care funcționează cel mai bine pentru ei. ”