„Dacă îl văd pe Borat, îl voi omorî cu mâinile mele.”

GLOD, România, 17 noiembrie 2006 — – Ne-am dus să-l căutăm pe Borat și am fost dat afară cu mături.

Am încercat să ajungem la fundul a ceea ce a fost, probabil, cel mai ofensiv film din cinematografe anul acesta, iar oamenii ne-au spus că vor să-l omoare pe vedeta de comedie Sacha Baron Cohen.

În afară de asta, îl va da în judecată!

Satul românesc Jalud reprezintă Kazahstanul în filmul „Borat: American Cultural Learning for the Benefit of the Glorious Nation of Kazakhstan”.

Glod înseamnă literalmente lut și asta este doar câteva dintre ceea ce le place oamenilor să îi întrebe pe Cohen și compania sa de producție.

La aproximativ 135 de mile de capitala României, București, Glaud arată ca ceva din Evul Mediu.

Aproximativ 1.400 de oameni trăiesc în Jalwad și, după standardele occidentale, s-ar putea spune că sunt foarte săraci.

Aerul este mucegăit, poate din cauza incendiilor care ard la marginea satului. Este obișnuit să vezi bătrâne purtând lemne de foc, precum și bălegar împrăștiate pe drumurile înguste. Majoritatea sătenilor trăiesc din ajutoare sociale. Unii încearcă să-și câștige existența vânzând produsele lor, cum ar fi fructe și ciuperci, în timp ce alții vând coșuri țesute și lespezi de piatră.

„Acești oameni ar face orice pentru bani. Bineînțeles că ar fi implicați în asta [the film]„Ei au crezut că fac bani fără să muncească mult”, a spus viceprimarul raionului cu cinci județe în care a fost filmat filmul.

Poți să-i dai vina? Să fii într-un film este distractiv. Cu excepția cazului în care, desigur, ești portretizat ca un violator, prostituat sau curvă, așa cum a fost cazul unora dintre oamenii din Skins.

Mulți săteni au fost reticenți să ne vorbească; Alții au refuzat să vorbească cu noi decât dacă le-am plătit bani, ceea ce nu am făcut. Au fost deosebit de ostili când am mers pentru a doua oară în sat. Au fost câteva meciuri de strigăte între asistenții noștri locali și sătenii care au crezut inițial că facem un film similar.

Ghidul nostru pentru ziua a fost consilierul local Nikolai Stajko, care ne-a spus că un avocat a contactat sătenii și, în mod surprinzător, ABC News aflase că un avocat german pe nume Michael Witt va depune un proces în Statele Unite săptămâna viitoare împotriva lui Cohen și Secolul al XX-lea.

Witt a făcut titluri în urmă cu șase ani, când a ajutat la câștigarea despăgubirilor pentru victimele Holocaustului din partea guvernului și industriei germane. Deci poate că nu totul e vorba de bani.

„Am fost ridiculizati și ar fi trebuit să facem mai mulți bani”, a spus Steko, care s-a alăturat fiului unuia dintre personajele filmului pentru a aduna orașul împotriva studioului de la Hollywood.

În film, Spyridon Sciorbia este portretizat ca un mecanic local care efectuează avorturi în lateral.

L-am găsit sudând o poartă de fier verde. Ne-a spus că a fost plătit cu 70 de dolari pentru rolul său din film și habar n-avea ce rol fantastic va juca în călătoria fantastică a lui Cohen.

„Da, repar mașini și sunt sudor, dar nu știu nimic despre avorturi. Cum aș putea să fac așa ceva cu mâini atât de cicatrice?”

Bunicul celor 11 ani l-a amenințat că îl va ataca pe Borat dacă Cohen se întoarce să-l înfrunte.

„Dacă face asta, îl voi lovi peste cap cu acest ciocan.” „Dacă există un proces, voi da în judecată”, a spus el cu un zâmbet larg, cu dinții strălucind de aur.

„Am rămas uluit. Cum a putut tatăl meu să apară așa?” întrebă Ion fiul Sorbiei. El are și un mesaj pentru Cohen: „Dacă îl văd pe Borat, îl voi omorî cu propriile mele mâini”.

Paulina Solomon mai are de ales cu Borat. Ea ne-a arătat contribuția ei la film, care i-a câștigat 100 de dolari.

Vechea ei Dacie albastră a servit drept vehicul tras de cai lui Borat.

„L-au dus la Bucureşti, iar când l-au adus înapoi motorul era plin de nisip. A trebuit să plătesc 500 de dolari ca să-l repar. Îmi vreau banii înapoi”, a spus ea.

Și apoi l-am întâlnit pe tipul care deține Casa Borat.

E ca o colibă, dar nu am văzut o vacă în sufragerie. Gherorghe Luca este proprietarul casei. A fost foarte reticent să vorbească cu noi și a început să strige.

Bineînțeles că îi invadam orașul, așa că nu-l învinovățim cu adevărat. Soția lui Luca ne-a dat afară cu o mătură.

„Nu are rost să depuneți un proces. Nimic nu se va schimba”, a spus o vecină. Ea a mai spus că compania de producție a lui Cohen a sunat-o și i-a spus să nu piardă timpul chemând un avocat pentru că „nu vor primi nimic”.

Greg Brilliant, un purtător de cuvânt al 20th Century Fox, a apărat conduita echipei de producție a filmului în Skins într-un interviu telefonic cu ABCNEWS.com.

El a spus că sătenii implicați „au fost figuranți angajați pentru a lua parte la un film. Au fost plătiți să facă asta. Nimeni nu a fost bătut de râs”.

Brilliant a continuat spunând că filmul este „un film satiric care poartă un mesaj de toleranță. Expune intoleranța și rasismul”.

El a subliniat, de asemenea, generozitatea lui Cohen față de Jalloud, spunând că comediantul a dat 10.000 de dolari satului.

Nu toată lumea este supărată pe comediul cu mustață.

„Borat este cel mai bun. E amuzant”, a spus Luca Irina, care poartă și numele de Chocolata.

Ea ne-a arătat mișcările de dans care i-au câștigat un mic rol în film. Irina se întâmplă să fie singura persoană din Glod care a văzut filmul.