Explicarea impasului din relațiile Japoniei cu Coreea de Nord – The Diplomat

Relațiile Japoniei cu Coreea de Nord au fost văzute înghețate în timp și nu a apărut niciuna din mișcarea observată în negocierile de la Phenian cu Statele Unite sau Coreea de Sud. Trebuie doar să vizitați site-ul web al Ministerului de Externe japonez, care nu și-a actualizat pagina despre „Relațiile Japonia-Coreea de Nord” de mai bine de patru ani. Având în vedere lipsa de progres în problema răpirii, Japonia a menținut o poziție constantă dură față de Coreea de Nord, dar cum vede Coreea de Nord Japonia?

Primul aspect de subliniat este că Coreea de Nord și-a pierdut interesul pentru Japonia. Multă vreme, presei nord-coreene i-a plăcut să se refere la Japonia drept „inamicul mileniului”. Această frază s-a mai repetat Rodong Sinmun De 29 de ori în 2018 și de 34 de ori în 2019, dar doar de două ori în 2020 și de două ori în 2021. Este o scădere uluitoare, chiar și luând în considerare numărul mare de articole COVID de pe pagina șase a secțiunii internaționale a ziarului.

Un alt aspect important este că Japonia este văzută ca „câinele mic al Statelor Unite”. La sfârșitul lunii septembrie, președintele Comisiei pentru afaceri de stat, Kim Jong Un, a ținut un discurs politic în fața Adunării Populare Supreme, în care a spus că „crizele și provocările severe cu care se confruntă lumea astăzi sunt numeroase, dar principalul pericol este mâna grea și tirania Statelor Unite și a câinilor săi care distrug rădăcinile păcii și stabilității.” internaționali”. Ideea este că Statele Unite sunt centrul și că Japonia face ceea ce cere Washingtonul. Această viziune asupra lumii susține că, dacă există progrese în relațiile SUA-Coreea de Nord, Japonia va urma în mod natural exemplul.

Același lucru este valabil și pentru relațiile dintre Nord și Sud. Încercările președintelui Moon Jae-in de a liniști Coreea de Nord În ciuda întâlnirilor repetate la summit și a acordurilor cu președintele Kim Jong Un, Phenianul nu a reușit să obțină niciun sprijin economic de la Seul. Obstacolul sunt sancțiunile economice impuse de Națiunile Unite Coreei de Nord, care nu au fost atenuate, ceea ce reflectă, la rândul său, impasul dintre Statele Unite și Coreea de Nord. Lecția pe care Phenianul a învățat-o de la administrația Moon Jae-in în ultimii cinci ani este că puține lucruri concrete pot fi obținute în relațiile nord-sud până când se realizează o destindere cu Washington.

Revenind la relațiile dintre Japonia și Coreea de Nord, fără practic nicio mișcare a persoanelor sau a mărfurilor între cele două țări, echipa Japoniei de la Ministerul de Externe nord-coreean dispare și ea. La Universitatea de Studii Străine din Phenian, care formează specialiști în limbi străine, doar 20 de studenți se specializează în japoneză. Facultatea de japoneză era la egalitate cu cele de engleză, chineză și rusă; Astăzi, există ca departament în cadrul „Colegiului Limbilor Etnice”, alături de limbi precum urdu și română.

Vă place acest articol? Faceți clic aici pentru a vă înscrie pentru acces complet. Doar 5 dolari pe lună.

În urmă cu douăzeci de ani, la primul summit dintre Japonia și Coreea de Nord, președintele Kim Jong Il a recunoscut răpirile cetățenilor japonezi și și-a cerut scuze primului ministru Koizumi Junichiro. Acest lucru a fost determinat de promisiunea unei sume mari (se spune a fi de 10 miliarde de dolari) dacă relațiile ar putea fi normalizate. Acești „bani de normalizare” au încă un apel latent pentru Phenian, dar nu există semne de îmbunătățire a relațiilor dintre Japonia și Coreea de Nord.

De fapt, relațiile bilaterale s-au înrăutățit în ultimele două decenii de la acel summit de pionierat. Coreea de Nord nu vede acum nevoia să cerșească bani de la „Inamicul Mileniului”, deoarece poate obține sprijin din partea avansată a Chinei și a Coreei de Sud din punct de vedere economic, cu condiția ca să poată ușura sancțiunile economice prin negocieri cu Statele Unite. Până la urmă, economia nord-coreeană și-a revenit față de ceea ce a fost imediat după „Marșul Suferinței”, în timp ce puterea economică a Japoniei a fost relativ diminuată.

Memoriile fostului consilier pentru securitate națională John Bolton descriu în detaliu modul în care Japonia a încercat să perturbe summitul dintre Statele Unite și Coreea de Nord. Știind acest lucru, Coreea de Nord vede Japonia doar ca pe o pacoste. Așa se explică „idiotul din naștere și ticălosul fără valoare pentru om”, „vulgarul, ignorantul și nesăbuit inuman” și alte abuzuri aruncate asupra fostului prim-ministru Abe Shinzo.

Totuși, Coreea de Nord nu poate ignora complet Japonia, care mai are o singură carte de jucat. Tokyo ar putea să nu aibă capacitatea de a conduce independent negocierile cu Coreea de Nord, dar poate influența președintele SUA. În special, fostul președinte Donald Trump a avut mai multă încredere în Abe decât în ​​Moon.

Rămâne neclar cât de eficient va fi sfatul, dar Abe l-a avertizat în mod repetat pe Trump să nu facă concesii majore Coreei de Nord. Desigur, Washingtonul va avea întotdeauna ultimul cuvânt, dar contribuția Tokyo ar putea juca un rol. La urma urmei, Trump a ridicat brusc problema răpirii japoneze în timpul prânzului cu Kim, deși nu era pe ordinea de zi. Dacă Coreea de Nord dorește să redeschidă negocierile cu Statele Unite, este foarte probabil că va încerca mai întâi să manevreze Japonia pentru a reduce tăcerea.