Femeile iraniene, românce din cultură Discuție „Între revoluții” – Varietate

„Între revoluții” (Cu amabilitatea CAT&Docs)

O prietenie pasională care se întinde pe un deceniu tumultuos marcat de două revolte improbabile formează inima emoțională a „Între revoluții”, puternicul documentar hibrid al regizorului român Vlad Petri, care se joacă la Festivalul de Film Transilvania în această săptămână.

Folosind imagini de arhivă extinse, filmul lui Petrie, pentru studentul doi, descrie legătura intensă dintre două tinere care studiau medicina în Bucureștiul anilor 1970. Pe măsură ce tulburările politice încep să se răspândească în Iran, viețile lor sunt sfâșiate, deoarece Zahra, născută în Iran, este forțată să-și părăsească prietena română Maria și să se întoarcă acasă.

În următorul deceniu, cele două femei păstrează legătura printr-o serie de scrisori, detaliind luptele lor în timp ce femeile se luptă pentru o voce în timp ce țările lor respective se deplasează în direcții diferite.

De la premiera sa la Forum Strand al Festivalului de Film de la Berlin, câștigător al premiului FIPRESCI, filmul s-a bucurat de o desfășurare extinsă a festivalului, inclusiv opriri la CPH:DOX, Zagreb Doc, Cracovia și Sydney. După ce a prezentat filmul în fața publicului românesc din Transilvania, Petrie se va îndrepta spre Marea Britanie, unde „Between Revolutions” va cânta la Sheffield Talk/Fest. Filmul a fost produs de Monica Lazurian-Corgan pentru Manifest Films. CAT&Docs se ocupă de vânzările globale.

„Între revoluții” s-a inspirat din conversațiile lui Petrie cu propria mamă, care a studiat medicina în orașul românesc Cluj în anii 1970, adesea cu colegi din Orientul Mijlociu. În timpul Războiului Rece, România a format parteneriate strategice cu țările care făceau parte din Mișcarea Nealiniate, primind studenți străini în schimbul unor proiecte economice și de infrastructură care implică muncitori și ingineri din țara est-europeană.

Pentru Petrie, aranjamentul a prezentat un paradox improbabil, întrucât studenții din Orientul Mijlociu – interzis să intre în Statele Unite și Europa de Vest – au ajuns să vadă România represivă a omului puternic Nicolae Ceaușescu drept reprezentant al Occidentului. Acea contradicție a lovit o coardă. „Fiind un est-european, mă ocup de aceste întrebări: Unde este Estul, unde este Vestul?” el a spus. „Aceste comentarii sunt de mare interes pentru mine”.

Petri s-a născut în 1979, anul în care iranienii s-au ridicat pentru a-l înlătura pe șah, și a împlinit 10 ani, când propriii săi conaționali l-au bătut cu pumnul de fier pe Ceaușescu – evenimente pe care le-a descris drept „cutremururi” pentru comunitățile lor respective. „Ei doreau o viață mai bună. Au vrut un alt tip de societate”, a spus el. „Am fost interesat să văd cum speranțele lor s-au transformat în altceva – dezamăgire de cele mai multe ori.”

Arcul de poveste „Între revoluții” se desfășoară ca o serie de scrisori între Maria și Zahra, care reîncadează cu imaginație prietenia pe care mama lui Petri o avea cu mulți dintre foștii ei colegi de clasă. Scrisă de poetul și scriitorul român Lavinia Braniřte, ea se bazează pe poezia a două scriitoare feministe emblematice ale secolului XX: româna Nina Kasian și iranianul Forugh Farrokhzad.

Poveștile lor se bazează pe cercetări ample în viața de zi cu zi a oamenilor din România și Iran în timpul revoluțiilor, inclusiv documente publice și colecții private de scrisori, fotografii și alte materiale. Multe detalii au fost obţinute din rapoartele poliţiei secrete române. Majoritatea imaginilor sunt scanate din film de 16 mm și 35 mm și sunt vizualizate pentru prima dată.

Imaginile de arestare ale acelei epoci oferă „Between Revolutions” un cadru specific, un instantaneu de neșters a unui anumit timp și loc. În urma Revoluției Islamice, Iranul a devenit rapid o societate conservatoare, închisă, în timp ce România a început să se deschidă după căderea lui Ceaușescu către capitalismul neîngrădit, cowboy al epocii post-comuniste. „Nu știi niciodată în ce se vor transforma aceste revoluții”, a spus Petrie.

Cu toate acestea, fricțiunile de bază care au determinat cele două țări la revoltă continuă să fie expuse de evenimentele actuale.

„Cred că România încă mai are de-a face cu trecutul”, a spus Petri. „Dar pe măsură ce ne îndepărtăm din ce în ce mai mult de revoluție, cred că toată lumea îl vede ca un moment critic, „momentul zero” pentru a ne deschide către o nouă societate, cu toate greutățile care vin odată cu capitalismul”.

În Iran, între timp, speranțele revoluției s-au spulberat rapid, pe măsură ce întorsătura de dreapta a regimului islamist a închis treptat țara pentru restul lumii. Furia poporului iranian a izbucnit din nou și din nou, cel mai recent odată cu revolta declanșată de moartea lui Mahsa Amini, în vârstă de 22 de ani.

„Era ceva speranță. Au fost președinți reformiști. Dar se închide din ce în ce mai mult, iar conservatorii au multă putere”, a spus Petrie. „Cred că tinerii chiar își doresc ceva diferit și am văzut asta cu protestul de anul trecut”.

Totuși, așa cum arată „Între revoluții”, trecutul este în dialog constant cu prezentul. Una dintre cele mai izbitoare scene ale filmului surprinde protestele femeilor iraniene după revoluție, în timp ce mii de oameni mărșăluiesc pe străzile din Teheran, scandând „Jos conservatorii!” Au scandat. Petri și-a amintit că a arătat recent filmarea colaboratorilor și prietenilor săi iranieni.

„Piesa aceea, pentru ei, pare foarte contemporană”, a spus el. „Spun: „Nu ne vine să credem că asta a fost în ’79. De fapt, se întâmplă astăzi”.