O femeie din Texas în vârstă de 39 de ani se trezește după o operație la spate cu accente rusești și australiene

• Abby Fender s-a trezit cu paralizie a corzilor vocale și accentul ei din Texas dispăruse
• Ea a vorbit cu accente rusă, australiană și ucraineană în perioada de recuperare
• Persoanele cu sindrom de accent străin sunt adesea respinse de experți

O femeie din Texas este șocată când se trezește după o intervenție chirurgicală pentru o hernie de disc și constată că fața ei de sud a fost înlocuită cu un accent rusesc intens.

Abby Fender, în vârstă de 39 de ani, s-a luptat cu probleme de identitate de când au apărut simptomele ciudate, iar acum trebuie să mintă despre unde a fost pentru a evita conversațiile incomode.

Deranjați la început, medicii au diagnosticat-o în cele din urmă pe doamna Fender cu o afecțiune rară cunoscută sub numele de Sindromul accentului străin.

Tulburarea vorbirii este de obicei cauzată de un tip de leziuni cerebrale cauzate de o leziune cerebrală traumatică, accident vascular cerebral, anevrism sau o afecțiune a sistemului nervos central numită scleroză multiplă. În unele cazuri, nu a fost identificată nicio cauză subiacentă.

După ce a primit terapie logopedică pentru a repara noua „voce rusă” a lui Minnie Mouse, doamna Fender s-a confruntat cu o nouă problemă – acum își dezvoltase accentul australian.

„M-am trezit de la operație și am știut imediat că este ceva foarte în neregulă cu vocea mea, deoarece nu puteam vorbi la nici un volum”, a spus doamna Fender, o cântăreață profesionistă.

„Curând după aceea, am început să-mi simt vocea foarte, foarte ascuțită și am numit-o „vocea rusă de Minnie Mouse”, deoarece am sunat ca un personaj de desene animate tot timpul.”

Sindromul accentului străin a derutat neurologii și experții în vorbire de când a fost descris pentru prima dată la începutul secolului al XX-lea.

Oamenii dezvoltă de obicei accente în timp, care sunt cauzate de tiparele de sunet în limba lor locală, care este un proces subconștient.

Doar aproximativ 100 de cazuri de Sindrom de Alcool Fetal au fost diagnosticate din 1907. Unele cazuri au făcut titluri în ultimii ani datorită specificului lor.

Luna trecută, DailyMail.com a dezvăluit că un bărbat din Carolina de Nord a dezvoltat un accent irlandez intens după o intervenție chirurgicală de cancer – în ciuda faptului că nu a vizitat niciodată țara.

Cele mai multe dintre cele aproape 100 de cazuri raportate din 1907 au fost rezultatul unei leziuni la nivelul centrului vorbirii al creierului numit zona lui Broca.

Situată în lobul frontal, această zonă este esențială pentru capacitatea unei persoane de a exprima gândurile și de a folosi cuvintele cu acuratețe în limbajul vorbit și scris.

Această afecțiune apare mai des la femei decât la bărbați, iar pacienții dezvoltă de obicei sindromul alcoolic fetal din cauza accidentului vascular cerebral.

De asemenea, se poate dezvolta ca urmare a unor tulburări de dezvoltare, tulburări psihice, traume sau tumori.

Cazurile de SAF pot include modificări în modul în care oamenii pronunță cuvintele, construiesc propoziții și vocabular, precum și modificări ale lungimii vocalelor și ale accentului.

Unele persoane cu SAF pot avea probleme cu sunete care necesită să-și bate limba în spatele dinților frontali superiori, cum ar fi „t” sau „d”. Unii oameni au dificultăți în a pronunța combinații de sunete, cum ar fi str, în cuvinte precum „lovire”.

În cazul doamnei Fender, nu a fost raportată nicio leziune cerebrală. Recent, accentul ei s-a mutat în limba australiană.

Ea a descris impactul semnificativ pe care l-a avut această afecțiune asupra vieții ei de zi cu zi, deoarece a fost adesea întrebată despre accentul ei ciudat și inexplicabil.

Nu vreau să mint de unde vin, a spus ea, dar uneori o fac pentru că este mai ușor. De fiecare dată când fac asta simt că neg cine sunt cu adevărat și nu este un sentiment bun, dar să fiu întrebat: „De unde ești” de cel puțin 10 ori pe zi. „

Îmi amintesc că o dată am spus că sunt ucraineană, iar cealaltă persoană a început să-mi vorbească în limba sa maternă. Nu aveam habar ce să fac, așa că a trebuit să recunosc, dar înainte de războiul actual, asta nu era deloc o problemă, deoarece nimeni nu punea întrebări.

„Acum, nu este atât de simplu, așa că încerc să evit să spun de unde sunt și, în schimb, le spun ce fel de accent aud”.

Doamna Fender a fost supusă unei baterii de teste pentru a încerca să determine bazele neurologice ale stării sale, inclusiv RMN și tomografii, dar eforturile au fost în zadar.

Vocea ei cântătoare, pe care o șlefuise încă de la vârsta de unsprezece ani, suferea și ea. Ea a spus că nu a reușit să mențină aceeași înălțime ca înainte de operație și că a avut o voce diferită.

Există un risc ușor de rănire a coloanei vertebrale și a nervilor în intervenția chirurgicală pentru repararea unei hernie de disc. Cea mai frecventă complicație, care apare în aproximativ 1-7%, este ruptura duralei. Apare atunci când învelișul subțire de peste măduva spinării sau meninge este tăiat de un instrument chirurgical.

Cu toate acestea, nu este clar dacă doamna Fender a avut o dura ruptă sau orice alte complicații grave ale intervenției chirurgicale care ar putea explica tonul. Ea bănuia că o complicație în timpul operației i-a afectat partea creierului lui Broca, „dar nu vom ști niciodată”.

Logopedul a ajutat-o ​​pe doamna Fender să-și restabilească tonul cântului și să-și relaxeze mușchii gâtului suficient pentru a aluneca într-o voce normală.

„Nu-mi venea să cred”, a spus ea, „a fost un miracol să-mi aud vocea din nou”.

„A fost ca și cum mă întorc acasă după o călătorie foarte lungă, dar asta nu a durat, pentru că doar folosind anumite tehnici precum suflarea bulelor într-o sticlă de apă cu un pai îmi puteam recupera vechiul accent”

În ciuda progreselor mari pe care le-a făcut în terapia logopedică, doamna Fender continuă să revină la accent. Recent, ea a spus că vorbește cu accent australian.

Ea a adăugat: „Am început să mă simt bine cu totul, dar, desigur, ultima mea schimbare a declanșat sentimente neașteptate de frică și jenă. Nu-mi place să am controlul sau să știu cum voi arăta.

„Este foarte înfricoșător”.