Războiul Rusiei în Ucraina amenință cultura grâului în România: NPR

Michael Martin, gazda:

Rusia și Ucraina furnizează un sfert din grâul mondial. Cel puțin, au făcut-o înainte de război.

JOE GLAUBER: Acestea sunt piețe globale. Deci, ceea ce se întâmplă în Ucraina se întâmplă peste tot în lume.

Martin: Joe Clapper este cercetător senior la Institutul Internațional de Cercetare a Politicii Alimentare și fost economist șef la Departamentul Agriculturii din SUA. El spune că invazia Ucrainei de către Rusia a perturbat lanțul global de aprovizionare și a împins prețurile.

GLAUBER: Am văzut că prețurile la agricultură au crescut cu aproximativ 20 până la 30% pentru majoritatea cerealelor și semințelor oleaginoase. Rețineți că prețurile erau mari chiar înainte de începerea războiului.

Martin: Deși România nu este în liga precum Ucraina și Rusia, este și unul dintre cei mai mari exportatori de grâu din UE.

GLAUBER: Orice cereale eliberate pe piața mondială va ajuta la transformarea unor cereale care ies din porturile ucrainene.

Martin: Ne-am întrebat dacă asta ar da un început României.

Cadell Posirnia: (prin traducător) La asta mă refer. Poate, pe de o parte, s-ar putea spune că aceasta este o oportunitate. Dar, pe de altă parte, dacă nu poți crește toate aceste culturi, nu există nicio șansă.

Martin: Cadeline Posirnia lucrează la una dintre cele mai mari ferme de lângă Constanța, România din 1999. Vorbind prin traducătorul nostru, acesta a explicat că ferma pe care o administrează ar trebui să beneficieze de locația din apropierea portului de la Marea Neagră.

Posirnia: (prin traducător) Desigur, ar fi o exagerare să spunem că putem umple golul dintre Ucraina și Rusia. Dar cred că aveți două cuvinte cheie – îngrășământ și irigare.

Martin: Preocupările principale ale Posirnia sunt costul îngrășămintelor și efectele pe termen lung ale secetei severe. Poate că războiul a început pe piață, dar fermele aveau nevoie de îngrășământ din Rusia până când au intrat în vigoare sancțiunile occidentale. Acum compostul pentru ferma Posirnia costă de trei ori mai mult decât atât.

Posirnia: (prin traducător) Ca fermă mare, am achiziționat deja îngrășământul nostru. Dar la fermele mici acest lucru nu este absolut cazul. Apoi ferme mici – ele alcătuiesc cel mai mare acru din România. Deci, practic, vor fi pierderi uriașe anul acesta.

Martin: Adăugarea prețului combustibilului la fermele tuturor fermelor și transportul cerealelor la piață – s-a dublat – și războiul începe să iasă ca o oportunitate pentru fermierii români. Și niciunul dintre aceste lucruri nu este marea lui preocupare.

Posirnia: tata.

Martin: Apă – Această zonă a cunoscut o secetă severă în 2020.

Posirnia: (prin traducător) Până acum am avut destulă apă anul acesta. Deci plantele cresc bine, pot spune. Dar sper să mai iau puțină apă în următoarele câteva luni.

Martin: Cultivarea mai multor culturi este un pariu împotriva schimbărilor climatice. Este primăvara devreme, așa că fermierii precum Posirnia nu au prea mult timp să decidă ce și cât să planteze.

(Zgomot de vânt care bate)

Martin: În afara câmpurilor, vânturile puternice suflă nori de praf peste pajiștile de grâu până la glezne. Când Posirnia ridică un mâner pentru a poza pentru o fotografie, două avioane de război măresc în partea de sus.

(Sunet de zbor al avionului de luptă)

Martin: La paisprezece kilometri se află baza aeriană Mihail Kogălniceanu, unde 2.000 de militari americani sunt staționați în prezent alături de alte trupe NATO, reamintire că războiul nu este departe.

Copyright © 2022 NPR. Toate drepturile rezervate. Pentru mai multe informații, vizitați paginile privind Termenii de utilizare și permisiunile site-ului nostru la www.npr.org.

Transcrierile NPR sunt generate de un contractant NPR într-o perioadă de urgență. Este posibil ca acest text să nu fie în forma sa finală și poate fi actualizat sau editat în viitor. Precizia și disponibilitatea pot varia. Înregistrarea oficială a programării NPR este înregistrarea audio.