„Rușinos”: raportul spune că afganii lăsați în urmă „cu un risc grav de represalii brutale” din cauza legăturilor cu Australia | Afganistan

Foști traducători afgani și alți colegi plecați de guvernul australian după ce talibanii au preluat conducerea Afganistan Senatul se confruntă acum cu un risc ridicat de represalii brutale.

Un nou raport de consens incriminator spunea că Australia le-a cerut cetățenilor afgani să „stea în calea prejudiciului cu personalul australian”, dar „să-i lase să stea în calea prejudiciului”.

„Este scandalos”, a spus raportul interimar al anchetei, scris de liderul laburist Kimberly Kitching și necontestat de membrii cabinetului din comisie.

Cea mai recentă misiune de evacuare a Australiei – care a început pe 18 august după ce Kabul a căzut în mâinile talibanilor – a alungat 4.168 de persoane din capitala afgană în decurs de nouă zile. Dintre cei zburați cu 32 de zboruri australiene, 167 sunt cetățeni australieni și 2.984 de afgani dețin vize aprobate.

La scurt timp după ce raportul a fost prezentat vineri în Parlament, guvernul a anunțat că va oferi cel puțin 15.000 de locuri cetățenilor afgani prin Programul de vize umanitare și de familie pe o perioadă de patru ani.

Alex Hawke, ministrul imigrării, a declarat că alocarea sporită include 10.000 de locuri pentru cetățenii afgani în cadrul programului umanitar actual din Australia și cel puțin 5.000 de vize în cadrul familiei. El a spus că grupurile prioritare vor include foști angajați locali și familiile lor apropiate.

„Anunțul de astăzi de 15.000 de locuri vine după alocarea noastră inițială a 3.000 de locuri pentru Afganistan în august 2021, care, așa cum am indicat atunci, era un podea, nu un acoperiș”, a spus Hook.

„Guvernul va continua să monitorizeze numărul de procesări și își rezervă dreptul de a mări programul în următorii ani”.

Raportul Comitetului pentru Afaceri Externe și Apărare a Senatului și Referințe Comerciale a descris aceste eforturi de evacuare ale personalului Forțelor de Apărare Australiane și alți oficiali australieni drept „tremande și eroice” – exprimând recunoștința celor care au lucrat în condiții periculoase și de înaltă presiune.

Dar comisia a spus că a auzit și „dovezi tulburătoare despre cei care au încercat să ajungă la misiunea de evacuare, dar nu au reușit”.

Ea a spus că au existat întârzieri asociate cu procesul în perioada premergătoare evacuării și „un număr semnificativ de indivizi și familiile lor rămân în Afganistan, expun riscului unor represalii brutale ale talibanilor pentru asocierea lor cu Australia”.

Raportul, publicat vineri, spunea că „loialitatea față de însoțitori” este esențială pentru etosul australian și că factorii de decizie din Australia „trebuie să susțină acest ideal, care este trăit în fiecare zi de eroi care riscă totul pentru a ne apăra”.

„Există o datorie durabilă a loialității australienilor față de traducători și alți afgani care și-au riscat viața în serviciul Forțelor de Apărare australiene în timp ce se aflau în Afganistan”, se arată în raport.

Această loialitate a fost demonstrată de curajoșii bărbați și femei australieni care au slujit în Afganistan. Ar trebui să fie arătate de guvernul care i-a trimis acolo”.

Raportul spunea că erau aproximativ 425 de personal afgan angajat local (LEE) cu vize sau cereri în curs de procesare, în Afganistan la momentul evacuării din august.

Deși nu se știa câți dintre acești indivizi au reușit să-și asigure locurile în evacuarea australiană, raportul spunea că „un număr semnificativ de indivizi” care au asistat Australia nu au putut, în cele din urmă, să obțină o viză în timpul procesului.

„În mod tragic, au existat acum rapoarte că unii solicitanți LEE au fost răniți sau uciși de talibani, în timp ce alții se ascund în prezent din cauza asocierii lor cu Australia”.

Comisia Senatului a declarat că a văzut dovezi că, în iulie 2021, apărarea „emitea în continuare scrisori de refuz către solicitanții LEE din cauza aspectelor tehnice (cum ar fi solicitanții care nu depun cereri în termen de șase luni de la întrerupere) în ciuda situației îngrozitoare de securitate”.

Comisia a citat, de asemenea, dovezi, începând cu 21 august, că Departamentul de Afaceri Externe și Comerț a respins unele cereri LEE „din cauza abordării criteriilor de eligibilitate privind contractanții privați”.

Raportul spunea că „nu există nicio cale de remediere pentru aceste persoane expuse riscului, în afară de a se alătura procesului general de solicitare a vizei umanitare”.

Abia pe 22 august, la cinci zile după evacuarea australiană de pe Aeroportul Internațional Hamid Karzai, guvernul a decis să ia în considerare vizele de urgență subclasa 449 pentru cei care au aplicat pentru programul LEE, dar nu au fost aprobate, a spus ea.

Abonați-vă pentru a primi în fiecare dimineață un e-mail cu știri de top de la Guardian Australia

Aceste întârzieri înseamnă că „mulți dintre cei 449 de solicitanți de viză au fost în cele din urmă în imposibilitatea de a ajunge la eforturile de evacuare ale Australiei”.

„Aceste probleme au condus la situația inevitabilă a multor persoane și familiilor lor care rămân în Afganistan, expuși unui risc grav de represalii brutale ale talibanilor pentru asocierea lor cu Australia”.

Raportul a criticat, de asemenea, modul în care guvernul a gestionat extinderea acestor vize de urgență pentru persoanele asociate cu programul LEE care se aflau încă în Afganistan condus de talibani după încheierea misiunii de evacuare.

Se spune că guvernul Morrison nu a anunțat prelungirea acelor vize până pe 18 noiembrie, „cu o zi înainte ca aceste vize să expire”.

Completul a auzit că Departamentul Apărării încă procesa 70 de cereri pentru certificarea LEE la sfârșitul lunii octombrie. Comitetul a îndemnat guvernul să o finalizeze cât mai curând posibil și într-o lumină favorabilă, având în vedere „imposibilitatea potențială” ca aceste persoane să rămână în siguranță în Afganistan.

„Nu există nicio scuză pentru întârzierile birocratice atunci când viețile sunt literalmente în pericol”, se spune în raport.

Ea a spus că obligațiile Australiei se extind „dincolo de o datorie morală” pentru a include „interesul vital de securitate națională al Australiei” – deoarece Australia trebuie să-și mențină reputația de a avea grijă de cei care doresc să-și asiste personalul în viitoarele angajamente militare.

Raportul a făcut opt ​​recomandări, inclusiv ca guvernul să efectueze o „evaluare completă și cuprinzătoare” a programului de vize pentru angajați afgani „pentru a se asigura că programele de această natură sunt îmbunătățite”.

Guvernul ar trebui, de asemenea, să revizuiască modul în care a gestionat evacuarea Afganistanului.

Comitetul de cenzori a adoptat raportul în unanimitate. Printre membrii săi se numără Tim Ayres și Tony Sheldon de la Partidul Laburist, liberalii Eric Abitz și David Fan și independenta Jacqui Lambie.

Deși nu au existat rapoarte divergente, Partidul Verzilor a adăugat comentarii suplimentare, cerând Australiei să-și extindă aportul umanitar.

Raportul principal a cerut guvernului „să-și revizuiască politicile privind căile de protecție permanentă a vizelor pentru solicitanții de azil și refugiații afgani aflați în prezent în Australia și să acorde prioritate reunificării familiei atunci când procesează cererile de viză umanitară de la cetățenii afgani”.

Prim-ministrul, Scott Morrison, a insistat anterior ca nimeni care a sosit în Australia cu barca să nu primească o relocare permanentă.

Panelul a cerut guvernului să publice detalii despre costul total al implicării Australiei în Afganistan în fiecare an de implicare, precum și defalcarea costurilor între departamente, inclusiv costurile pentru sprijinul acordat veteranilor care au servit în țară. Un raport final va avea loc în februarie.