Industria rochiilor de mireasă din Ucraina este încă în viață, în ciuda războiului: NPR

În interiorul atelierului și showroom-ului Giovannei Alessandro, în Cernăuți, Ucraina.

Eleanor Beardsley/NPR

Ascunde legenda

Comutator subtitrări

Eleanor Beardsley/NPR

În interiorul atelierului și showroom-ului Giovannei Alessandro, în Cernăuți, Ucraina.

Eleanor Beardsley/NPR

Cernăuți, Ucraina – Mireasa americană Nonna Griffin s-a îndrăgostit de prima rochie de mireasă pe care a încercat-o la un mic magazin de rochii de mireasă în care locuiește în Dublin.

„Am spus: „Da, aceasta este rochia.” Are o broderie foarte complicată – detaliile sunt cu adevărat speciale”, a spus ea la NPR la telefon.

Griffin și-a adus mama cu ea, care a vrut să se asigure că rochia nu este făcută undeva ca China. Atunci au aflat că e din Ucraina. Era ultima săptămână din decembrie.

„Ea spunea: „Nu știu ce am face dacă Rusia ar invada Ucraina”, spune Griffin. „Proprietarul magazinului de îmbrăcăminte a spus că nu se va întâmpla. Ea a spus că ești nebun, practic, și am cam râs despre asta.”

Griffin spune că s-a simțit vinovată când a avut loc invazia. Era superficială, îngrijorată dacă își va purta rochia la timp când ucrainenii erau în război.

Croitoresele Lilia Corbeta și Oksana Haric lucrează în atelierul și showroom-ul Giovannei Alessandro.

Eleanor Beardsley/NPR

Ascunde legenda

Comutator subtitrări

Eleanor Beardsley/NPR

Croitoresele Lilia Corbeta și Oksana Haric lucrează în atelierul și showroom-ul Giovannei Alessandro.

Eleanor Beardsley/NPR

Dar designerul de modă Yana Bashmakova înțelege perfect sentimentele lui Griffin.

„Este normal”, spune ea. „Este singura zi din viața unei mirese. Este foarte important să primești rochia la timp.”

Bashmakova, în vârstă de 33 de ani, conduce împreună cu soțul ei, Alexander Marandyuk, o companie de cusut în Cernăuți, un oraș din vestul Ucrainei, lângă granița cu România, care a fost cândva capitala rochiilor de mireasă a Uniunii Sovietice.

Pe măsură ce războiul distruge economia ucraineană, multe companii dau faliment. Dar alții care au anticipat conflictul și s-au adaptat au găsit noi oportunități.

Așa este cazul Bashmakova și Marandyuk și al companiei lor de rochii de mireasă, numită Giovanna Alessandro – un amestec italian de prenumele cuplului.

În showroom-ul și atelierul fabricii, croitoresele se așează la mesele stivuite în satin alb și dantelă. Mașinile de cusut bâzâie. Giovanna Alessandro exportă în toată lumea, dar nu a fost întotdeauna cazul.

Când și-au început afacerea în 2009, țările din fosta Uniune Sovietică erau piața lor. Toate acestea s-au schimbat în 2014, anul revoltei Maidan de la Kiev, când ucrainenii și-au destituit președintele pro-Kremlin.

Designerul de mirese Yana Bashmakova, care îl poartă pe fiul ei Adam, conduce compania ucraineană de rochii de mireasă Giovanna Alessandro împreună cu soțul ei, Alexander Marandyuk.

Eleanor Beardsley/NPR

Ascunde legenda

Comutator de subtitrări

Eleanor Beardsley/NPR

Designerul de mirese Yana Bashmakova, care îl poartă pe fiul ei Adam, conduce compania ucraineană de rochii de mireasă Giovanna Alessandro împreună cu soțul ei, Alexander Marandyuk.

Eleanor Beardsley/NPR

Președintele rus Vladimir Putin a răspuns anexând Crimeea, fomentând o revoluție separatistă în regiunea Donbass a Ucrainei și înarmand-o.

Marindyuk spune că și atunci a fost echipată cu adevărat mașina de propagandă rusă.

Acest cuplu spune că războiul actual a început de fapt în 2014.

„Am simțit agresivitatea proprietarilor de magazine de haine cu care am lucrat la Moscova și asta a fost inacceptabil pentru mine”, spune el. „Le-am spus că mă spui fascist și îmi spui că avem naziști în Ucraina, dar îmi ceri hainele?”

Bashmakova își amintește că a fost la o nuntă la Moscova în 2015.

„Când mi-au văzut pașaportul, am avut mereu probleme”, spune ea. „Totul va fi bine până când îmi scot pașaportul ucrainean. Apoi pot aștepta două sau trei ore în holul hotelului pentru a obține numărul camerei sau cheia mea. Și aștept ore întregi pentru combustibil dacă văd plăcuțele de înmatriculare ucrainene.”

Marandyuk spune că au decis să nu mai lucreze cu proprietarii magazinelor de îmbrăcăminte care au fost de acord cu anexarea Crimeei.

În 2014, și rubla a scăzut, ceea ce a făcut ca mulți dintre clienții lor ruși să nu-și poată cumpăra rochiile. Din cele 90 de magazine cu care au colaborat cândva în Rusia, astăzi se ocupă doar cu două.

„De aceea 80% din industria nunților din Cernăuți este în faliment”, spune Marandyuk.

Croitorul Jana Motolyak inspectează o rochie în atelierul și showroom-ul Giovannei Alessandro.

Eleanor Beardsley/NPR

Ascunde legenda

Comutator subtitrări

Eleanor Beardsley/NPR

Croitorul Jana Motolyak inspectează o rochie în atelierul și showroom-ul Giovannei Alessandro.

Eleanor Beardsley/NPR

Giovanna Alessandro ar fi urmat aceeași cale dacă compania nu ar fi pivotat spre vest, spune el.

„Am supraviețuit datorită talentului Yanei în a crea rochii și pentru că am decis să vindem rochiile în America și Europa și am călătorit la diferite târguri internaționale”, spune Marandyuk.

Dar pivotul nu a fost ușor. Țesăturile lor mai ieftine și margelele lipicioase nu au tăiat-o în Occident. Recunoașterea numelui a fost o altă problemă. Marandyuk spune că oamenii au confundat Ucraina cu Regatul Unit sau nu au idee unde sau măcar ce este Ucraina.

În ciuda acestui fapt, participanții la spectacolul de nuntă au fost uimiți de design-urile lor unice.

Cuplul a făcut investiții. Ei cumpără țesături de mai bună calitate. Fiecare mărgele este acum cusută manual. Astăzi, spune Marindyuk, fiecare dintre rochiile lor este haute couture, dar la un preț mai mic decât rochiile de designer occidental.

Diana Lobasco este proprietara Angelo Bridal din Dublin, de unde mireasa americană Griffin și-a cumpărat rochia. Lubasko spune că designerii ucraineni sunt foarte populari.

„Există mult interes pentru designerii ucraineni”, spune ea. „Este un design diferit, țesături de înaltă calitate și multă măiestrie. Vedem cât de bine se comportă rochiile lor în magazinul nostru în comparație cu alți designeri.”

Firma de cusut Giovanna Alessandro, din Cernauti, Ucraina, produce aproximativ 350 de rochii pe luna. Sunt vândute în peste 200 de magazine din 48 de țări.

Eleanor Beardsley/NPR

Ascunde legenda

Comutator subtitrări

Eleanor Beardsley/NPR

Giovanna Alessandro, o companie de croitorie din Cernăuți, Ucraina, face aproximativ 350 de rochii pe lună. Sunt vândute în peste 200 de magazine din 48 de țări.

Eleanor Beardsley/NPR

Lubasko spune că producătorii de îmbrăcăminte din Ucraina oferă, de asemenea, un serviciu puternic pentru clienți. Fără nicio problemă cu ajustările.

Marendyuk crede că au un alt avantaj față de designerii occidentali: o gamă mai mare de dimensiuni. Multe modele plus size poartă rochii de mireasă în showroom.

„Designerii europeni nu sugerează o mulțime de dimensiuni”, spune el. „Ei sugerează cinci, noi sugerăm 10”.

Cuplul susține că invazia rusă completă din această iarnă i-a uimit și s-a închis – dar doar pentru o săptămână. Șaptezeci la sută dintre angajații lor care au fugit s-au întors.

„Am găsit o modalitate de a livra în toată România și niciuna dintre miresele noastre nu a fost dezamăgită”, spune Bashmakova.

Astăzi, ei fac aproximativ 350 de rochii pe lună, care sunt vândute în peste 200 de magazine din 48 de țări, fără sfârșit în boom-ul nunților post-COVID.

Bashmakova spune că acum lucrează pentru mai mult decât pentru propriul lor succes.

„Nu ne mutăm producția sau producția în altă țară – în Polonia sau în România”, spune ea. „Rămânem în Ucraina. Ne vom construi economia.”

Și acum, spune ea râzând, toată lumea cunoaște Ucraina!