septembrie 25, 2022

Obiectiv Jurnalul de Tulcea – Citeste ce vrei sa afli

Informații despre România. Selectați subiectele despre care doriți să aflați mai multe

Montreal Canadiens l-a suspendat deja pe noul căpitan Nick Suzuki pentru a se usucă

Nick Suzuki de la Montreal Canadiens patinează cu pucul împotriva lui Carolina Hurricanes în a treia perioadă a unui joc de hochei NHL din Raleigh, Carolina de Nord, pe 31 martie.Carl B Deblacker/The Associated Press

La scurt timp după ce Toronto Maple Leafs a câștigat cel mai mare joc din istoria lor modernă (acum nu mai), Ron MacLean de la CBC i-a pus un microfon în fața lui Nikolai Borshevsky.

Câștigătorul prelungirilor, Borschevsky, a marcat în acea semifinală din 1993 în Game 7, împotriva echipei Detroit Red Wings. Maclean l-a întrebat ce simțea. După câteva bătăi, a devenit clar că Borşevski nu a înţeles ce a spus McClain.

MacLean a încercat un gest de „simțire” (o mână întinsă arătând spre ceva ce exploda din pieptul lui).

— Ah, spuse Borşevski, deşi nu avea idee despre ce era McClain. Așa că a început să asocieze cele câteva cuvinte pe care le știa aproximativ.

„Îmi doresc foarte mult să joc pentru că nu joc cinci meciuri. Azi pentru mine joacă. Echipa noastră câștigă incredibil.”

Singurul cuvânt al lui Borşevski cu orice convingere a fost ultimul. Pentru că atunci când te gândești la asta, „incredibil” este un cuvânt grozav de învățat. El a spus, cu cantitatea potrivită de entuziasm, el ar putea fi răspunsul la orice întrebare.

Ceea ce te uimește este credința clară a CBC că, deși această seva proastă nu vorbește limba, hocheiul poate rezolva această problemă. Doar faceți ceea ce obișnuiește – puneți o întrebare neplăcută și așteptați un răspuns nerezonabil.

Borshevsky îmi vine în minte când cineva a văzut un mesaj special săptămâna aceasta pentru fanii Montreal Canadiens de la noul lor căpitan, Nick Suzuki.

„Bon jure toot lemon, set in honay…”, a început Suzuki, ceea ce presupun că era franceză. sau portugheză. Sau poate Roman. Era greu de spus.

READ  „A rămas cu mine”: Simona Halep, la antrenorul Darren Cahill

Simți multă simpatie aici. La fel ca Suzuki, sunt un produs al sistemului școlar public canadian. La fel ca Suzuki, a luat și a promovat lecții de franceză. Și ca și Suzuki, vorbesc franceza de parcă aș citi carduri de semnal într-un videoclip cu ostatici.

Multă simpatie. Dar empatia? Nu prea mult.

Nu vorbesc bine franceza. Nici nu presupun că sunt omul numărul unu pentru singura echipă importantă de hochei francez din lume. Acest lucru necesită ceva amărăciune. Cine se crede acest tânăr? CEO-ul Air Canada?

Simțind problema cărnii roșii în raport cu prețul grâului, fiecare politician din Quebec a sărit cu două picioare în această chestiune.

„Suspectez [Suzuki] „O alegere excelentă”, a spus liderul coaliției Avenir Quebec, François Legault, care candidează în prezent pentru realege în funcția de prim-ministru. — Cu toate acestea, va trebui să învețe limba franceză.

Nici un „ar trebui să învețe” sau „ar fi grozav dacă ar încerca” – o reamintire că, oricât de frumos ar fi, niciun politician canadian vorbitor de engleză nu ar visa la o versiune sportivă locală. Dar trebuie să înveți.

Acestea sunt instrucțiuni de la omul responsabil. Dacă nu vor să fie prieteni obișnuiți Tout le monde en parleCanadienii vor trebui să facă față acestei provocări imediate.

Suzuki a spus pentru Montreal Gazette că încearcă. A urmat cursuri online în această vară, plus că sunt toți acei ani în care i-a petrecut recitând.je suis, tu es, il est, elle est … ‘. El spune că citește mai bine decât vorbește (îmi spun aceeași minciună).

Orice ar face Suzuki, rezultatele urmează încă să vină.

READ  Tsitsipas se răstoarnă după o altă pauză lungă de toaletă la US Open

Desigur, Suzuki nu trebuie să facă nimic. Nu există reguli aici. Mulți alți sportivi din alte ligi nord-americane aleg să nu vorbească engleza în fața camerelor de filmat sau să facă acest lucru prin interpreți. Majoritatea vorbesc bine. Ei preferă doar să evite mass-media. Cine îi poate învinovăți? Suntem groaznici.

De asemenea, este adevărat că peste tot în afara Americii de Nord, este un dat că sportivii profesioniști vor învăța elementele de bază ale limbii în orice țară în care lucrează.

Asta nu pentru că sportul este diferit, ci pentru că oamenii sunt diferiți. Canada și Statele Unite sunt printre puținele țări de pe pământ în care o persoană monolingvă poate fi considerată bine educată.

Nimeni nu vrea să pară prost. În majoritatea locurilor de pe planetă, modul în care o faci este vorbind mai mult de o limbă. Aici, rezolvăm această problemă prefăcându-ne că restul lumii nu există, până aflăm în vacanță.

Obtii pozitia Suzuki si primesti pozitia lui François Legault. Ceea ce nu înțelegi este că Montreal Canadiens ia aici.

Kickers a acceptat că nu toți jucătorii canadieni pot fi francezi. Poate că au acceptat că foarte puțini dintre ei ar trebui să fie. Tot ce cere Keebaker este ca oficialii – directorul general, antrenorul și căpitanul – să demonstreze o înțelegere a obiceiurilor locale.

Oricine poate fi căpitanul unei echipe de hochei. Alte echipe renunță la asta din tot felul de motive aleatorii – pentru că cineva câștigă cei mai mulți bani, vinde cele mai multe tricouri sau îi sperie pe toți cei din clasă. Nu există un răspuns greșit la „Cine ar trebui să fie căpitanul echipei de hochei X?”

READ  Ieși din al patrulea test după ce a fost testat pozitiv pentru Covid-19

De ce nu l-au dat canadienii cuiva care vorbește franceză? Sau cineva care chiar vrea să învețe limba franceză? Sau cineva care poate măcar să pronunțe franceză dacă are un număr nelimitat de ori este corect înțeles?

Dacă Suzuki ar fi acel tip, ar fi foarte ușor să cunoști un jurnalist francez prietenos și să faci tot ce poți. Oamenii sunt în general toleranți, dar sunt incredibil de toleranți cu vedetele care își arată slăbiciunea. Asta e tot ce este nevoie aici. Până acum, nu a apărut nimic.

Ceea ce contează este modul în care Suzuki și canadienii gestionează asta. Obțin sprijinul lor în acest sens? Sau stabilesc așteptări atât de scăzute încât orice îmbunătățire merită postată? Manipulat corect, acesta poate fi o lovitură de PR grozavă.

Toți politicienii din Quebec, fluturând cu degetul către Suzuki, au fost de acord că ar trebui să i se acorde un an sau doi pentru a se familiariza cu el. La fel ca Borschevsky, nu ar trebui să fie greu să-ți dai seama cum să spui „puți în adâncime”. in franceza. Este hochei, nu fizica particulelor. Puțini dintre vorbitorii nativi de engleză abia vorbesc engleza și nimeni nu-i deranjează. Ei doar înșiră aceleași șase propoziții într-o ordine diferită noapte de noapte.

Presupun că are legătură cu ambiția. Vrei să joci hochei, să câștigi mulți bani și să pleci acasă? Atunci fă ce vrei.

Sau chiar vrei să faci parte din ceva mai mare decât ceea ce faci pentru a trăi? Vrei să te simți conectat la un loc străin, nu doar acum, ci pentru totdeauna? Apoi consultați cursurile online și obțineți un tutore.