decembrie 3, 2022

Obiectiv Jurnalul de Tulcea – Citeste ce vrei sa afli

Informații despre România. Selectați subiectele despre care doriți să aflați mai multe

O parte din catalogul de stele pierdute al lui Hipparchus a fost găsită ascunsă sub un manuscris medieval

Imaginile multispectrale au scos la iveală un text original ascuns al Mănăstirii Sf. Ecaterina, deasupra unor urme slabe de ferme. <em> Codex Climaci Rescriptus </em>.  ” src=”https://cdn.arstechnica.net/wp-content/uploads/2022/10/multispectral–640×360.gif” width=”640″ height=”360″ srcset=”https://cdn. arstechnica.net/wp-content/uploads/2022/10/multispectral-.gif 2x”/></a><figcaption class=
Zoom / Imaginile multispectrale au arătat un scenariu original ascuns de Abația Sf. Ecaterina deasupra urmelor slabe de pe punte. Codex Climaci Rescriptus tars.

Muzeul Bibliei / Keith T. Knox / Emmanuel Zing

astronom grec Hipparchus El este adesea numit „părintele astronomiei”. El este creditat cu descoperirea mișcării Pământului (modul în care acesta oscilează pe axa sa) și calcularea mișcării Soarelui și a Lunii, printre alte realizări. Se crede, de asemenea, că Hiparh a alcătuit un catalog de stele – poate cea mai veche încercare cunoscută de a cartografia cerul nopții până în prezent – ​​cândva între 162 și 127 î.Hr., pe baza referințelor din textele istorice.

Oamenii de știință au căutat acest catalog de secole. Acum, datorită unei tehnici numite imagistica multispectrală, au găsit ceea ce pare a fi Primele rămășițe grecești cunoscute Din catalogul Stelelor lui Hipparchus. Au fost ascunse sub texte creștine pe pergament medieval, potrivit lui A hârtie nouă Publicat în Jurnalul de Istorie a Astronomiei.

Imagistica multispectrală este o metodă care preia imagini vizibile albastre, verzi și roșii și le combină cu o imagine în infraroșu și o imagine cu raze X a unui obiect. Acest lucru poate dezvălui indicii subtile de pigment, precum și desene sau scrieri ascunse sub diferite straturi de vopsea sau cerneală. De exemplu, cercetătorii au folosit anterior această tehnică pentru Dezvăluie text ascuns Pe cele patru părți ale Manuscriselor de la Marea Moartă se credea că era goală. Și anul trecut, oamenii de știință elvețieni au folosit imagini multispectrale pentru a reconstrui plăci fotografice create de fizicianul francez. Gabriel Lippmann, care a fost pionier al fotografiei color și a primit Premiul Nobel pentru fizică în 1908 pentru eforturile sale. Metoda a fost corectată pentru distorsiunile de culoare care au apărut ca urmare a tehnicii Lippmann.

READ  Obișnuiți-vă: izbucnirea virusului Corona dă un gust de a trăi cu virusul

Lucrarea de față a apărut în urma cercetărilor din Codex Climaci RescriptusA zdrobi Are originea în Mănăstirea Sf. Ecaterina din Peninsula Sinai din Egipt. Este format din 11 manuscrise individuale, cu texte aramaice ale Vechiului și Noului Testament și un text grecesc al Noului Testament, printre alte conținuturi. Aceste texte au fost datate în secolele al VI-lea, al VII-lea și, respectiv, al VIII-lea. Manuscrisul a fost păstrat la Westminster College, Cambridge până în 2010, când Steve Green, președintele acestuia, a fost hobby lobbyL-am cumpărat de la Sotheby’s. Acum face parte din colecția verde afișată în Muzeul Bibliei În Washington, DC, totuși, unele hârtii sunt depozitate în altă parte.

Zoom / Busuiocul a fost descoperit în Mănăstirea Sfânta Ecaterina din Peninsula Sinai din Egipt.

Getty Images

La vremea aceea, era o practică obișnuită să răzuiești manuscrisele vechi pentru a fi reutilizate, iar acest lucru se făcea cu manuscrisul. La început, oamenii de știință au presupus că scrierea antică era mai mult texte creștine. Dar când Peter Williams, un savant biblic de la Universitatea din Cambridge, le-a cerut studenților săi de vară să studieze paginile ca un proiect privat în 2012, unul a identificat un pasaj grecesc pentru astronomul Eratosthenes.

Acest lucru a implicat investigații suplimentare, așa că Williams a apelat la oamenii de știință de la Biblioteca Electronică a Manuscriselor timpurii din California și de la Universitatea Rochester din New York pentru a efectua imagini multispectrale ale paginilor manuscrisului în 2017. Tehnica a dezvăluit nouă lucrări complete legate de astronomie, datând între secolele al V-lea și al VI-lea.- nu numai pasajul lui Eratostene despre miturile originii stelelor, ci și un poem celebru (fenomeneîn jurul secolului al III-lea î.Hr.) descriind constelațiile.

Williams și-a petrecut o mare parte din timp în timpul blocării pandemiei studiind imaginile rezultate și într-o zi a observat ceea ce păreau a fi coordonatele constelației Corona Borealis. L-a contactat imediat pe istoricul științei Victor Jessemberg de la CNRS din Paris despre descoperirea sa. „Am fost atât de entuziasmat încă de la început”, Jessemburg spune naturii. „Se dovedește imediat că avem coordonatele stelelor”.

O lucrare din secolul al VI-lea d.Hr <em> Codex Climaci Rescriptus </em> În Muzeul Green Collection al Bibliei, Matei 21:27–31 este expus.” src=”https://cdn.arstechnica.net/wp-content/uploads/2022/10/codex1-640×853.jpg” width =”640 ” height=”853″ srcset=”https://cdn.arstechnica.net/wp-content/uploads/2022/10/codex1.jpg 2x”/></a><figcaption class=
Zoom / O lucrare din secolul al VI-lea d.Hr Codex Climaci Rescriptus În Muzeul Colecției Bibliei Verde, care prezintă Evanghelia după Matei 21:27-31.

Gissemberg și colegul său Emmanuel Zing de la Sorbona au tradus pasajul de o pagină după cum urmează:

Corona Borealis, situată în emisfera nordică, se întinde pe 9 grade ¼ din primul grad al Scorpionului până la 10 grade ¼ din același semn zodiacal (adică în Scorpion). În lățimea sa se extinde cu 6° de la 49° de la Polul Nord la 55°.

În cadrul acesteia, steaua (β CrB) duce spre vest lângă steaua strălucitoare (α CrB) (adică este prima care se ridică), la Scorpius 0,5 °. A patra stea (ι CrB) la est de stea strălucitoare (α CrB) este ultima (adică în creștere) [. . .]10 49° de la Polul Nord. Cel mai sudic (δCrB) este al treilea numărător luminos (αCrB) spre est, care se află la 55° ¾ de Polul Nord.

Dar se poate atribui acest pasaj lui Hiparh? În timp ce autorii sunt precauți cu privire la atribuirea finală, autorii citează mai multe dovezi care par să lege textul de astronomul grec. De exemplu, unele date sunt înregistrate într-un mod neobișnuit, în concordanță cu singura altă lucrare rămasă a lui Hipparchus. Autorii au putut folosi hărțile astronomice pentru a determina că observațiile înregistrate în text ar fi putut fi făcute în jurul anului 129 î.Hr., când Hiparh lucra la catalogul său.

Până acum, doar coordonatele Corona Borealis au fost recuperate, dar cercetătorii cred că este foarte probabil ca Hipparchus să fi cartografiat întregul cer nocturn, inclusiv toate stelele vizibile – la fel cum a făcut mai târziu Ptolemeu. Almagestul Articol de cercetare. Mulți oameni de știință cred că catalogul lui Hiparh a fost una dintre sursele pe care Ptolemeu le-a folosit la compilarea tratatului său.

De fapt, Williams si altii. El a descoperit că calculele lui Hipparchus ale coordonatelor erau de fapt mult mai precise decât ale lui Ptolemeu – corecte până la un grad. Aceasta a fost o ispravă uimitoare, având în vedere că telescopul nu fusese încă inventat. Ei speculează că Hipparchus ar fi folosit un tub vizual numit dioptrie sau minge de braț pentru a-și face calculele. Ei speră că alte părți din catalogul Stelelor Pierdute pot fi găsite pândind în biblioteca mănăstirii, pe măsură ce tehnicile fotografice continuă să se îmbunătățească.

DOI: Journal for the History of Astronomy, 2022. 10.1038 / d41586-022-03296-1 (Despre DOI).

Lista de imagini de Muzeul Bibliei, 2021 / CC BY-SA 4.0