DJ-urile din Egipt creează ringuri de dans all-inclusive

CAIRO: Laserele luminează un restaurant întunecat, transformat în sală de bal din Cairo, în timp ce petrecăreții trec la ritmuri puternice de la DJ – parte a unei generații de femei care revoluționează scena muzicii electronice underground din Egipt.

„Toată viața mea, am văzut bărbați în spatele punților”, a spus Menna Shanab, 26 de ani, una dintre participanții la petrecere, în timp ce imaginile psihedelice se reflectă în apă la locul de lângă Nil.

„Este bine să văd că scena muzicală evoluează”, a spus tânărul locuitor din Cairo, îmbrăcat în haine de stradă șic.

În societatea patriarhală a Egiptului, industria muzicală rămâne dominată de bărbați, în timp ce instituția culturală din țara conservatoare marginalizează și chiar interzice artiștii de muzică electronică.

Femeile care petrec de ani de zile se plâng de hărțuirea de pe ringul de dans, în timp ce mulți petrecăreți consideră spațiile publice prea scumpe.

Acum, o generație de tinere DJ-uri își creează propriul drum, străduindu-se să creeze spații mai incluzive atât pentru artiști, cât și pentru petrecăreți.

În capitala egipteană există o mică, dar vibrantă scenă de muzică electronică, „înfloritoare”, potrivit jurnalistului muzical yemenit și DJ Hala K, care, la fel ca și alții intervievați de AFP, poate fi identificată doar după numele ei de scenă.

„Multe femei talentate se simt mai încrezătoare și mai împuternicite să facă DJ”, a spus Hla K, cu sediul în Amsterdam, la telefon.

Ea a adăugat că artiștii aspiranți se inspiră de la DJ-uri din regiune – precum palestinianul Sama Abdel Hadi, care a cântat din Egipt până în Franța și la primul festival Coachella din SUA.

Hala Q a spus:

DJ-ul și promotorul A7ba-L-Jelly au decis să-și creeze propriul grup ca parte a facerii scenei de muzică electronică underground mai incluzivă.

„Am vrut să organizez evenimente în care să mă simt în siguranță, fără hărțuire”, a spus tânărul de 32 de ani.

„Am vrut doar să merg să sărbătoresc în pace”.

Peste 90% dintre femeile din Egipt cu vârste cuprinse între 18 și 39 de ani în 2019 au declarat că au suferit o formă de hărțuire sexuală, potrivit Arab Barometer Network pentru cercetarea opiniei publice.

A7ba-L-Jelly a adăugat: „În unele locuri din Egipt, unde se cântă mai multă muzică comercială… Nu ai intra pentru că ești singur sau pentru că nu arăți suficient de bogat”.

„Rezerc DJ-uri bărbați și femei pentru a crea ringuri de dans incluzive în ceea ce privește muzica, genul și clasa socială”, a spus ea.

De la locul de dans Nileside, DJ Yas Meen Selectress s-a plâns că, indiferent de sex, „nu există locuri desemnate pentru noi în care să ne putem cânta muzica”.

Site-urile sunt adesea parcuri sau alte locații temporare, au spus organizatorii.

„Tradiția, societatea și alți factori înseamnă că există mai puține femei pe scenă decât bărbați”, a adăugat Yas Men Selectors. Mai puțin de 20% dintre femei sunt angajate oficial în țara cu 104 milioane de oameni.

Pentru un DJ în vârstă de 20 de ani, care locuiește între Cairo și New York, „a fi definit doar de gen este reductiv”.

Pentru alții precum Dalia Hassan, este un punct de vânzare.

În ultimele două decenii, ea și-a făcut un nume jucând în evenimente destinate exclusiv femeilor, de la Cairo până la Sana’a, capitala Yemenului, și Riad, Arabia Saudită.

Hassan a spus că face DJ la petreceri de burlaci, nunți separate de gen și oriunde dorește ca publicul feminin „să se îmbrace și să danseze așa cum își dorește”.

Ea a adăugat că prezența unei femei la mesele rotative permite altor femei să le ofere – „mai ales femei voalate”.

Pentru cercetătorul din Franța Hajar Benboubker, lipsa DJ-urilor de sex feminin contravine tradiției puternice a Egiptului de reprezentare feminină.

„Divele au fost întotdeauna bine reprezentate pe scena culturală arabă”, a spus ea.

Ea a adăugat că „simbolul muzicii egiptene prin excelență rămâne simbolul legendarului Umm Kulthum”, referindu-se la cântăreața din secolul al XX-lea care este venerată în întreaga lume arabă.

Ea a adăugat că „femeile sunt cu greu reprezentate în scena electrică egipteană a mahraganatului, care este cea mai populară muzică de astăzi”.

Mahraganat se bazează în mare măsură pe sintetizatoare generate de computer și prezintă versuri serioase care tratează subiecte precum dragostea, puterea și banii.

Sindicatul muzicienilor din țară a anunțat la sfârșitul anului trecut că va desființa genul ca parte a unei campanii de „păstrare a gustului publicului”.

Friedrich Berge de la Goethe-Institut german din Cairo a remarcat că „industria muzicală din Egipt, în special scena electronică, se bazează în mare măsură pe inițiativele private și pe angajamentul artiștilor individuali”.